Cá gcónaíonn fotheidil: leabaithe agus seachtracha
Is cointainéir é comhad físe (MKV, MP4) a choinníonn rian físe, rian fuaime agus rianta fotheidil ag an am céanna. Tá fotheidil séalaithe taobh istigh leabaithe; is comhad .srt / .ass alctha taobh amuigh seachtrach, agus tugtar mucsáilte isteach ar rian leabaithe freisin.
Is féidir fotheidil seachtracha a úsáid mar atá siad. Is í an fhadhb na cinn leabaithe: chun eagarthóireacht a dhéanamh orthu, iad a aistriúchán nó rian dátheangach a thógáil ón mbunleagan, níl comhad fotheidil i do láimh — caithfidh tú an rian a léamh amach as an gcointainéir ar dtús. Ní tras-chódú é an chéim seo: ní ath-chóráirítear an fhíseán, ní léitear ach an data atá stóráilte cheana féin sa chointainéir.
Cén cointainéir a iompraíonn cad
Coinníonn cointainéirí éagsúla formáidí fotheidil éagsúla, agus tá deacracht bhainte difriúil freisin:
Cén fáth nach féidir fotheidil íomhá a bhaint
Ní stórálann fotheidil Blu-ray PGS agus DVD aon charachtair ar chor ar bith, ach sraith íomhánna le cainéal alfa. Nuair a thaispeánann seinnteoir iad tá sé ag greamú pictiúir, ní ag rindreáil téacs.
Mar sin níl aon téacs i rian mar sin le léamh — ní nach dtacaíonn an uirlis leis, is nach bhfuil aon charachtair ann. Deir an leathanach go soiléir nuair a thagann sé ar cheann.
Is é an t-aon bhealach chun focail a fháil ná na carachtair sna híomhánna sin a aithint ar dtús (OCR) agus fotheidil a thógáil as sin. Is próiseas ar leith é sin ó rian a tharraingt amach.
Cad a thagann de ghnáth tar éis an tsloic
Is é an rud a thagann amach an rian mar a bhí sé: ní thugann an uirlis tuairim ar ionchódú agus ní cheartaíonn sé línte ama. Mar sin tarlúíonn dhá rud go minic:
Is é ceann amháin téacs truaillithe — fadhb ionchódaithe sa rian foinse a thagann amach truaillithe mar an gcéanna; téigh go Conas téacs truaillithe a aisiompú chun an tiontú a aithint. Is é an ceann eile amú mícheart — cibé an bhfuil lógó intro ag an mbunleagan, nó nach gcomhoiríonn rátaí f्रेim, tá an toradh fritháirithe ina iomlán; úsáid Coigeartú línte ama chun é a fhritháireamh nó a scálú.
Tar éis sin, chun aistriúchán a dhéanamh téigh go Aistriúchán fotheidil, agus chun é a dhéanamh dátheangach féach Dá bhealach chun fotheidil dhátheangacha a dhéanamh.
Rudaí beaga éasca le dul cearr
Ní hionann fotheidil a bhaint agus iad a dhó isteach. Ní ath-chóráirítear an fhíseán, mar sin ní bhíonn tionchar ag calacht íomhá agus fuaime air.
Ní dhéanann baint difear don chomhad bunaidh. Inléite amháin, níor scríobhadh riamh é, agus ní athraíonn beart amháin den fhíseán.
Ní fhadhb nasc é comhad mór a bheith mall. Scanann an uirlis eolas riain bloc ar bhloc, agus dá mhéad an comhad is ea is mó a thógann sé; tarlaíonn sé seo go léir go háitiúil.
Níl fotheidil seachtracha ag teastáil ón leathanach seo. Má tá .srt / .ass agat, téigh díreach chuig Tiontú foirmithe; níl ach fotheidil séalaithe taobh istigh d'fhíseán ag teastáil le baint ar dtús.
Uirlisí agus treoracha gaolmhara
Don treoir iomlán féach Conas fotheidil leabaithe i bhfíseán a bhaint; chun an méid a bhaineann tú a aistriúchán téigh go Aistriúchán fotheidil, chun é a dhéanamh dátheangach féach Dá bhealach chun fotheidil dhátheangacha a dhéanamh; le haghaidh téacs truaillithe tús le Deisiúchán téacs truaillithe.