An riachtanas
Is Sínis simplithe í do fhotheidil agus caithfidh siad a bheith bainteach le lucht féachana sa Téaváin nó i Hong Cong. Níl sé réadúil na carachtair a shocrú ceann ar cheann — tá na céadta leideanna ag eipeasóid amháin — agus níl an téacs traidisiúnta céanna ag teastáil ón dá réigiún: tá an stór focal difriúil, agus táirgeann an treo mícheart nathanna nach n-úsáidfeadh aon duine áitiúil.
Cá háit é a dhéanamh
Oscail Tiontú simplithe-traidisiúnta, tarraing an fotheideal isteach, agus roghnaigh ceann de na treoracha simplithe → traidisiúnta faoi "Tiontaigh go": traidisiúnta ginearálta, Téavánach (athraigh stór focal), Téavánach (glyps amháin) nó Hong Cong. Tarlaíonn an tiontú láithreach agus taispeánann an limistéar torthaí an fotheideal críochnaithe, réidh le híoslódáil.
Do lucht féachana Téavánach: roghnaigh "Téavánach (athraigh stór focal)" más cheart do stór focal réigiúnach athrú freisin — éiríonn "bogearraí" agus "faisnéis" ina gcomhionannais Téavánacha — nó "Téavánach (glyps amháin)" más mian leat cruthanna na gcarachtar a athrú agus do stór focal bunaidh a choinneáil. Do lucht féachana Hong Cong: roghnaigh "Hong Cong", áit a scríobhtar "bogearraí" le foirm eile fós.
Gaistí coitianta
Ná bíodh eagla ort roimh mapálacha a haon-go-mór: mapáiltear an carachtar simplithe céanna sna focail le haghaidh "glan", "tirim" agus "stoc crann" go carachtair traidisiúnta éagsúla. Réitíonn na táblaí seo de réir frása, ionas nach ndéantar gach rud a réstear i gcarachtar amháin.
Ní thiontaítear ach dialog: ní bhaintear le hamanna, uimhreacha innéacs agus línte stíle ASS, mar sin tá an toradh réidh le húsáid.
Níl aon rud athraithe? Seiceáil sula n-éiríonn tú scaollach: má thuairiscíonn an barra stáit 0 línte athraithe, níl aon charachtar Sínise ag an gcomhad nó aimsíodh an fhormáid go mícheart — seiceáil go dtagann "Formáid aimsithe" leis an méid a uaslódáil tú.
Gaolmhar
Míniú iomlán ar na naoi dtreo go léir — Conas fotheidil simplithe agus traidisiúnta a thiontú; cén fáth nach malartú carachtar amháin atá ann — Ní malartú carachtar é simplithe vs traidisiúnta; tá traidisiúnta ar ais go simplithe le fáil freisin i Tiontú simplithe-traidisiúnta.