Ìbéèrè náà
Àwọn àkọlé rẹ jẹ́ Ṣáínà tí a ṣe rọrùn wọ́n sì nílò láti dé ọ̀dọ̀ àwọn olùwòran ní Taiwan tàbí Hong Kong. Ṣíṣàtúnṣe àwọn lẹ́tà náà lọ́kọ̀ọ̀kan kò ṣeé ṣe — ẹ̀ka kan ṣoṣo ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àkọlé — àti pé àwọn agbègbè méjèèjì kò fẹ́ ọ̀rọ̀ ìbílẹ̀ kan náà: ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ yàtọ̀, àti pé ọ̀nà tí kò tọ́ ń mú ìtumọ̀ wá tí kò sí agbègbè tí yóò lò.
Níbo ni a ti ń ṣe é
Ṣí Ìyípadà rọrùn sí ìbílẹ̀, fa àkọlé náà wọlé, kí o sì yan ọ̀kan nínú ọ̀nà tí a fi Ṣáínà rọrùn → ìbílẹ̀ lábẹ́ "Convert to": ìbílẹ̀ gbogbogbò, ti Taiwan (yí ọ̀rọ̀ padà), ti Taiwan (àwọn lẹ́tà nìkan) tàbí Hong Kong. Ìyípadà náà ń wáyé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ àti pé agbègbè àbájáde náà fi àkọlé tí ó parí hàn, tí ó ti ṣetan láti gbà sílẹ̀.
Fún olùwòran ti Taiwan: yan "Taiwanese (change wording)" tí ìtumọ̀ agbègbè bá yẹ kí ó yípadà pẹ̀lú — "software" àti "information" di àwọn ohun tí wọ́n jọra ní Taiwan — tàbí "Taiwanese (glyphs only)" tí o bá fẹ́ kí àwọn àwòrán lẹ́tà yípadà nígbà tí o ń tọ́jú ìtumọ̀ àkọ́kọ́ rẹ. Fún olùwòran ti Hong Kong: yan "Hong Kong", níbi tí a ti kọ "software" pẹ̀lú ọ̀nà mìíràn.
Àwọn ìṣòro tí ó wọ́pọ̀
Má ṣe bẹ̀rù àwọn ìsopọ̀ ọ̀kan sí púpọ̀: lẹ́tà rọrùn kan náà nínú àwọn ọ̀rọ̀ fún "clean", "dry" àti "tree trunk" ń tọ́ka sí àwọn lẹ́tà ìbílẹ̀ tí ó yàtọ̀. Àwọn tábìlì náà ń yanjú èyí nípasẹ̀ gbólóhùn, nítorí náà ohun gbogbo kò diyẹ sí lẹ́tà kan.
Ọ̀rọ̀ ìbánisọ̀rọ̀ nìkan ni a ti yípadà: àwọn àkókò, nọ́mbà ẹ̀ka àti àwọn ìlà àṣà ASS kò nííṣẹ́ pẹ̀lú wọn, nítorí náà àbájáde náà ti ṣetan láti lò.
Kò sí ohun tí ó yípadà? Ṣàyẹ̀wò ṣáájú kí o tó bẹ̀rù: tí barì ipò bá ròyìn 0 àwọn ìlà tí a yípadà, tàbí fáìlì náà kò ní lẹ́tà Ṣáínà tàbí a ti ṣe àìmọ̀ọ́mọ̀ mọ̀ ọ̀nà rẹ̀ — ṣàyẹ̀wò pé "Detected format" bá ohun tí o gbé wọlé mu.
Ti mọ̀ pẹ̀lú rẹ̀
Àlàyé kíkún fún gbogbo àwọn ọ̀nà mẹ́sàn-án — Báwo ni a ṣe ń yí àwọn àkọlé rọrùn àti ìbílẹ̀ padà; ìdí tí ó fi jẹ́ ju pípa àwọn lẹ́tà paṣípààrọ̀ lọ — Ìyàtọ̀ láàárín rọrùn àti ìbílẹ̀ kì í ṣe pípa lẹ́tà paṣípààrọ̀; ìbílẹ̀ padà sí rọrùn náà wà nínú Ìyípadà rọrùn sí ìbílẹ̀.