Ìdí tí o kò fi le rí àwọn ìṣòro fún ra rẹ
Ẹnikẹni tí ó bá ṣe àkọlé mọ̀ àwọn ohun inú rẹ̀ dáadáa — o mọ ohun tí ìlà kọ̀ọ̀kan sọ lẹ́yìn náà, nítorí náà kò sí ohun tí ó rí bí ẹni pé ó yára jù; o ti rí ìṣètò ní ìgbà ọgọ́rùn-ún, àti pé ojú rẹ ń fò kọjá àwọn àìpé fún ra wọn. Nítorí náà àyẹ̀wò ṣáájú ìfiṣẹ́ṣe kò le gbẹ́kẹ̀ lé “kíkà á lẹ́ẹ̀kan sí i láti òkè” — ó ní láti jẹ́ wíwọ̀n lòdì sí àwọn nọ́mbà: iyára kíkà, ìbú ìlà, àkókò, àwọn apọ̀jọ. Jẹ́ kí àwọn nọ́mbà pinnu rẹ̀.
Àwọn Àìpé Mẹ́fà tí ó Wọ́pọ̀ Jù Lọ
A tò wọ́n nípa bí wọ́n ṣe ń pa ìfiṣẹ́ṣe rẹ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan:
Báwo ni láti ṣàyẹ̀wò
Ṣí Subtitle QC kí o sì ju àwọn àkọlé rẹ sínú rẹ̀; ṣètò èdè náà sí wíwá fúnra-rẹ̀ (àwọn èdè 27, olúkúlùkù pẹ̀lú ìpele òfin tirẹ̀). Ìròyìn náà kọ àwọn àwárí ní ìpele mẹ́ta — àwọn aṣìṣe / ìkìlọ̀ / àwọn àmì — olúkúlùkù pẹ̀lú nọ́mbà àkọlé àti iye tí a wọ̀n. A gbọ́dọ̀ ṣe sí àwọn aṣìṣe (ọ̀rọ̀ tí ó bàjẹ́, ọ̀nà àkókò, parí ṣáájú ìbẹ̀rẹ̀, nọ́mbà tí ó fọ́); àwọn ìkìlọ̀ sinmi lórí ìṣẹ̀lẹ̀ (àwọn apọ̀jọ, iyára kíkà, ìbú ìlà, àkókò); àwọn àmì jẹ́ àṣekájú (ipò ìlà-fífọ́, àwọn àlàfo, àmì ìṣùpọ̀).
Ohun tí a le Se Àtúnṣe pẹ̀lú Tẹ́bìlì Kan
Nọ́mbà, àwọn àkọlé òfo, àtúnṣe-ìlà, àwọn àlàfo àti àmì ìṣùpọ̀ — ohunkóhun tí fi àkókò sílẹ̀ láìfọwọ́kan — ni a le ṣe àtúnṣe fúnra-rẹ̀; àwọn àtúnṣe tí yí àkókò padà (pípàṣípààrọ̀ ìbẹ̀rẹ̀ àti òpin, yíyí àwọn apọ̀jọ padà, gé tàbí nà àwọn àkókò) ni a kò sàmì sí gẹ́gẹ́ bí àìní àti pé ó yẹ kí a sàmì sí wọn nìkan lẹ́yìn tí o ti fìdí ipa rẹ̀ mulẹ̀. Iyára kíkà lórí àlàfo kò ní àtúnṣe fúnra-rẹ̀ — ẹ̀rọ náà kò le mọ irú ọ̀rọ̀ tí a ó gé, nítorí náà gé ìtumọ̀ rẹ̀ fúnra rẹ tàbí tú àkókò náà sílẹ̀ díẹ̀; wo Àwọn Àkọlé Yára Jù láti Ka. Lẹ́yìn àtúnṣe, àyẹ̀wò tuntun kan ń ṣiṣẹ́ fúnra-rẹ̀, ìròyìn náà sì ka ohun tí a ṣe àtúnṣe ní tòótọ́ nìkan.
Nígbà tí o wà níbẹ̀
Ojú ìwé ìròyìn náà le ṣe igbasilẹ̀ ìròyìn ọ̀rọ̀ tẹ́lẹ̀ `.qc.txt` tààrà — sọ mọ́ ìfiṣẹ́ṣe náà kí apá kejì le rí ní ojú kìn-ín-ní ohun tí o ṣàyẹ̀wò. Fún àwọn àkọlé tí a ti túmọ̀ tuntun, ṣe àyẹ̀wò QC ṣáájú ìfiṣẹ́ṣe; ìṣẹ̀lẹ̀ àkókò gbogbogbò fò jẹ́ irú ìṣòro mìíràn — bí iyára kíkà bá ṣì ń kùnà lẹ́yìn àyẹ̀wò, wo Àwọn Àkọlé Tí Ó Ń Yapa Kúrò Nínú Ìbámu.