Bí fáìlì SRT ṣe rí
SRT (SubRip) jẹ́ ọ̀rọ̀ títẹ́ taara — èyíkéyìí olóòtú ọ̀rọ̀ lè sí i. Ẹ̀ka kọ̀ọ̀kan ní apá mẹ́ta: ìlà nọ́mbà, ìlà àkókò, àti ọ̀rọ̀, tí àwọn ìlà òfo pín sí apá kan sí òmíràn. Ìlà àkókò náà kọ́wé pé `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — kíyè sí comma ṣáájú àwọn ìṣẹ́jú àáyá, kí í ṣe àmì dot.
Báwo ni a ṣe ń sí i
Láti ka ohun tó wà nínú rẹ̀: tẹ bọ́tìnì ọ̀tún kí o sì ṣí i pẹ̀lú èyíkéyìí olóòtú ọ̀rọ̀. Láti lò ó pẹ̀lú fídíò: sọ orúkọ fáìlì náà di èyí tí ó bá orúkọ fídíò mu (lẹ́yìn ìgbà tí o yọ àfikún rẹ̀ kúrò), fi méjèèjì sí inú àpótí kan náà, àti àwọn ẹ̀rọ agbohùn bíi VLC, PotPlayer, tàbí mpv yóò gbé e wọlé fúnrarẹ̀; o tún lè fa a sí ojú fèdirè tí ó ń ṣeré.
Bíbójútùú àwọn àkọsílẹ̀ tí a kọ̀ àti ọ̀rọ̀ tí ó darú
Àwọn lẹ́tà tí ó darú: fáìlì náà kìí ṣe UTF-8 — tún fipamọ́ bí UTF-8 nínú olóòtú rẹ̀. Kò sí ohun tí ó hàn: ṣàyẹ̀wò pé ìlà àkókò náà ń lò comma (kí í ṣe dot) àti pé nọ́mbà ẹ̀ka kò bájọ (ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ẹ̀rọ agbohùn ń gba àlàfo lọ́wọ́, àwọn kan kì í ṣe bẹ́ẹ̀). Fáìlì náà jẹ́ HTML tàbí JSON: orísun ìgbàṣọ̀lẹ̀ náà jẹ́ àṣìṣe; gbà á lẹ́ẹ̀kan sí i.
Ohun tí SRT lè gbé àti ohun tí kò lè gbé
SRT gbé ọ̀rọ̀ àti àkókò nìkan: kò sí àwọn àṣà (fọ́ntì, àwọ̀), kò sí ìgbékalẹ̀ ibi (níbo lórí ojú ìwò), kò sí ipa. Àwọn wọ̀nyí nílò ASS — wo SRT sí ASS. Fún àfiwé apẹ̀gbẹ́ gbogbo àwọn ọ̀nà ìṣètò, wo àfiwé ìṣètò àkọlé.