SRT فائل کیسی دکھتی ہے
SRT (SubRip) سادہ ٹیکسٹ ہے — کوئی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر اسے کھول سکتا ہے۔ ہر کیو کے تین حصے ہوتے ہیں: ایک نمبر لائن، ایک ٹائمنگ لائن، اور ٹیکسٹ، جو خالی لائنوں سے الگ ہوتے ہیں۔ ٹائمنگ لائن یوں ہوتی ہے `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — یاد رکھیں کہ ملی سیکنڈز سے پہلے کامہ ہوتا ہے، نقطہ نہیں۔
اسے کیسے کھولیں
مواد پڑھنے کے لیے: رائٹ کلک کریں اور کسی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر سے کھولیں۔ ویڈیو کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے: فائل کا نام ویڈیو کے نام کے مطابق رکھیں (سوائے ایکسٹینشن کے)، دونوں کو ایک ہی فولڈر میں رکھیں، اور VLC، PotPlayer یا mpv جیسے پلیئرز اسے خود بخود لوڈ کر لیتے ہیں؛ آپ اسے پلے ہونے والی ونڈو پر بھی ڈریگ کر سکتے ہیں۔
مسترد کیے جانے اور الٹے سیدھے الفاظ کی درستگی
الٹے سیدھے حروف: فائل UTF-8 میں نہیں ہے — اپنے ایڈیٹر میں اسے بطور UTF-8 دوبارہ محفوظ کریں۔ کچھ ظاہر نہیں ہو رہا: چیک کریں کہ ٹائمنگ لائن میں کامہ استعمال ہوا ہو (نقطہ نہیں) اور کیو نمبر خراب نہ ہوں (زیادہ تر پلیئر خامیوں کو برداشت کر لیتے ہیں، کچھ نہیں کرتے)۔ فائل ایچ ٹی ایم ایل یا جے سون ہے: ڈاؤن لوڈ کا سورس غلط تھا؛ اسے دوبارہ حاصل کریں۔
SRT کیا محفوظ کر سکتا ہے اور کیا نہیں
SRT صرف ٹیکسٹ اور ٹائمنگ محفوظ کرتا ہے: کوئی اسٹائل نہیں (فونٹس، رنگ)، کوئی پوزیشننگ نہیں (اسکرین پر کہاں)، کوئی اثرات نہیں۔ ان کے لیے ASS درکار ہے — SRT to ASS دیکھیں۔ تمام فارمیٹس کے تقابل کے لیے، subtitle format comparison دیکھیں۔