এটা SRT ফাইল দেখাত কেনেকুৱা
SRT (SubRip) হৈছে প্লেইন টেক্ষ্ট — যিকোনো টেক্ষ্ট সম্পাদকে ইয়াক খোলে। প্ৰতিটো কিউৰ তিনিটা অংশ থাকে: এটা নম্বৰ ৰেখা, এটা সময় ৰেখা, আৰু পাঠ, خالي শাৰী দ্বাৰা পৃথক কৰা। সময় ৰেখাত `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` পঢ়া হয় — মিলিছেকেণ্ডৰ আগৰ কমা টো লক্ষ্য কৰক, ডট নহয়।
How to open it :: ইয়াক কেনেকৈ খুলিব
সমল পঢ়িবলৈ: ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু যিকোনো টেক্ষ্ট সম্পাদক ৰ সৈতে খোলক। ভিডিঅ'ৰ সৈতে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: ফাইলটোৰ নাম সলনি কৰি ভিডিঅ' ফাইলৰ নামৰ সৈতে মিলোৱা (এক্সটেনশ্যন বাদ দি), দুয়োটাকে একেটা ফোল্ডাৰত ৰাখক, আৰু VLC, PotPlayer, বা mpv ৰ দৰে প্লেয়াৰসমূহে ইয়াক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ল'ড কৰে; আপুনি ইয়াক প্লেয়িং ৱিন্দোতো ড্ৰেগ কৰিব পাৰে।
নাকচ আৰু অস্পষ্ট পাঠ মেৰামতি কৰা
অস্পষ্ট আখৰসমূহ: ফাইলটো UTF-8 নহয় — আপোনাৰ সম্পাদকত ইয়াক UTF-8 হিচাপে পুনৰ ছেভ কৰক। কিউ একো নেদেখায়: পৰীক্ষা কৰক যে সময় ৰেখাত কমা (ডট নহয়) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আৰু কিউ নম্বৰসমূহ ভঙা নাই (অধিকাংশ প্লেয়াৰে ব্যৱধান সহ্য কৰে, কিছুমানৱে নকৰে)। ফাইলটো HTML বা JSON হয়: ডাউনলোড উৎস ভুল আছিল; ইয়াক পুনৰ আনিয়ক।
SRT এ কি ধৰি ৰাখিব পাৰে আৰু নোৱাৰে
SRT এ কেৱল পাঠ আৰু সময় কঢ়িয়াই লৈ ফুৰে: কোনো ষ্টাইল নাই (ফন্ট, ৰং), কোনো অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ নাই (স্ক্ৰীণত ক'ত), কোনো প্ৰভাৱ নাই. সেইবোৰলৈ ASS প্ৰয়োজন — SRT ৰ পৰা ASS চাওক। সকলো ফৰ্মেটৰ তুলনাৰ বাবে, উপশিৰোনাম ফৰ্মেট তুলনা চাওক।