SRT 파일의 생김새
SRT(SubRip)는 단순 텍스트 형식이라 어떤 텍스트 편집기로도 열 수 있습니다. 각 자막은 번호 행, 타임코드 행, 텍스트 행 세 부분으로 되어 있고, 자막 사이에는 빈 줄이 하나 들어갑니다. 타임코드 행은 `00:00:01,000 --> 00:00:03,500`처럼 씁니다——밀리초 앞은콤마이지 마침표가 아닌 점에 주의하세요.
여는 방법
내용만 확인하려면: 마우스 오른쪽 클릭으로 메모장 등 텍스트 편집기로 열면 됩니다. 영상에 붙이려면: 파일명을 영상과 같은 이름(확장자만 다르게)으로 바꿔 같은 폴더에 넣으면 VLC, PotPlayer, mpv 같은 플레이어가 자동으로 불러옵니다. 재생 중에 직접 끌어다 놓아도 됩니다.
플레이어가 인식 못 하거나 깨질 때
문자가 깨짐: 파일 인코딩이 UTF-8이 아닌 경우입니다. 편집기에서 UTF-8으로 다시 저장하세요. 표시가 안 됨: 타임코드 행에 마침표를 썼는지(콤마로 고칠 것), 번호가 건너뛰어졌는지 확인하세요(대부분의 플레이어는 허용하지만 일부는 엄격합니다). 파일 전체가 HTML이나 JSON: 잘못된 곳에서 받은 것입니다. 다운로드 페이지에서 다시 받으세요.
SRT에 담기는 것, 안 담기는 것
SRT에는 텍스트와 시간만 있습니다: 스타일 없음(글꼴·색상), 위치 없음(화면 어디에 뜰지), 효과 없음. 이런 기능이 필요하면 ASS로 바꿔야 합니다(SRT를 ASS로 참고). 각 형식의 나란히 비교는 자막 형식 비교를 보세요.