자막 불러오기
파일을 점선 상자에 끌어다 놓거나 클릭해서 선택하세요. 자막 내용을 그대로 텍스트 상자에 붙여넣어도 됩니다. 형식은 확장자와 내용을 함께 보고 판별하며, 결과는 형식 태그에 표시됩니다.
- 읽기 지원 형식: srt, vtt, ass(ssa 포함), sbv, lrc, txt
- txt에는 시간 정보가 없어 각 줄에 3초씩 순서대로 배정됩니다. 일반 텍스트로 초안을 만든 뒤 시간을 조정할 때 유용합니다
출력 형식 선택
「출력 형식」 드롭다운에서 대상 형식을 고르세요: srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt 여섯 가지입니다. ass를 선택하면 1920×1080 기본 스타일(흰 글자, 검은 테두리, 하단 중앙)로 다시 만들어지며 원본 파일의 글꼴이나 색상 같은 스타일은 유지되지 않습니다. txt는 시간 없이 텍스트만 내보냅니다.
2개 국어 처리
자막이 2개 국어 형태(하나의 자막에 두 줄, 또는 같은 시간의 자막이 연달아 있는 경우)라면 변환 때 그대로 유지됩니다. 「2개 국어 유지」를 선택하면 두 언어를 위아래 두 줄로 나눠 각각 다시 정렬할 수 있습니다. 2개 국어 자막이 감지되지 않으면 이 항목은 비활성화됩니다.
변환 및 저장
「변환」을 누르면 결과 영역에 자막 수와 총 길이가 표시되고, 텍스트 상자에서 바로 확인할 수 있습니다. 다운로드로 파일을 저장하거나 복사로 텍스트를 바로 가져가세요. 변환은 시간 값을 전혀 건드리지 않고 표기 방식만 바꿉니다. 시간을 조정하려면 타임라인 조정 도구를 사용하세요.
