Soo rar qoraal-hoosaadyadaada
Ku jiid fayl sanduuqa xariiqda goosgooska leh ama guji si aad mid u dooratid; sidoo kale waad awooddaa in aad soo dhejiso waxa ku jira si toos ah sanduuqa qoraalka. Qaabka waxaa laga ogaadaa labadaba kordhinta iyo waxa ku jira, natiijaduna waxay ka muuqataa summada qaabka.
Dooro qaabka soo-baxa
Dooro qaabka loo socdo liiska hoos u soo dhaca: lix ikhtiyaar — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. U beddelashada ass waxay dib u dhisaysaa qaab caadi ah oo go'an oo ah 1920×1080 (qoraal cad, duluc madow, hoose dhexe) mana hayso farta aŭ midabada asalka ah*; txt waxay dhoofisaa qoraal kaliya, iyada oo aan lahayn waqti.
Maareynta labada luqadood
Haddii faylku yahay laba luqadood (labo sadar hal xariiq ama xariiqyo is dhex maray), qaab-dhismeedka waa la ilaaliyaa inta lagu jiro beddelka. Doorashada "keep bilingual" waxay u qaybisaa labada luqadood sadarro sare iyo hoose ah, mid walbaona si gaar ah ayaa dib loogu duubaa; kontoroolka waa la damiyaa marka aan la ogaanin qoraal laba luqadood ah.
Beddel oo soo degso
Guji "Convert": qaybta natiijada waxay tusaysaa tirada xariiqyada iyo wadarta muddada, iyadoo qoraalku diyaar u yahay in la eego. Guji Download si aad u kaydisid faylka, ama Copy si aad qoraalka si toos ah u qaadatid. Beddelku waligii ma beddelayo wax qiimaha wakhtiga ah — wuxuu dib u qoraa qaabka kaliya. Si aad dib ugu habayso wakhtiga xariiqyada, isticmaal qalabka wakhteynta.
