字 AI-SRTSub

راهنمای مبدل فرمت زیرنویس

این راهنما صفحه را از بالا به پایین پوشش می‌دهد: بارگذاری زیرنویس، تأیید فرمت شناسایی‌شده، انتخاب فرمت خروجی و دانلود. همه چیز در مرورگر شما اجرا می‌شود و هیچ فایلی از دستگاه شما خارج نمی‌گردد.

Updated 2026-10-17Tool guides

بارگذاری زیرنویس‌ها

یک فایل را به داخل کادر نقطه‌چین بکشید یا برای انتخاب آن کلیک کنید؛ همچنین می‌توانید محتوا را مستقیماً در کادر متنی جاگذاری (پیست) کنید. فرمت از روی پسوند و محتوا تشخیص داده می‌شود و نتیجه در برچسب فرمت نمایش می‌یابد.

ناحیه آپلود: یک نمونه فایل SRT بارگذاری‌شده و به‌عنوان SRT تشخیص داده شده است
فرمت شناسایی‌شده در برچسب نمایش داده می‌شود؛ اگر شک داشتید ابتدا اینجا را بررسی کنید

انتخاب فرمت خروجی

فرمت مقصد را از منوی کشویی انتخاب کنید: شش گزینه شامل srt، vtt، ass، sbv، lrc، txt موجود است. تبدیل به ass یک استایل پیش‌فرض ثابت ۱۹۲۰×۱۰۸۰ (متن سفید، حاشیه مشکی، مرکز پایین) را بازسازی می‌کند و فونت‌ها یا رنگ‌های اصلی را حفظ نمی‌کند؛ فرمت txt فقط متن را بدون زمان‌بندی صادر می‌کند.

منوی کشویی فرمت خروجی با VTT انتخاب‌شده
فرمت خروجی از ورودی تبعیت نمی‌کند؛ خودتان آن را انتخاب می‌کنید

مدیریت متن‌های دو زبانه

اگر فایل دو زبانه باشد (دو خط در یک کیو، یا کیوهای متناوب)، ساختار در طول تبدیل دست‌نخورده باقی می‌ماند. انتخاب گزینه «حفظ حالت دو زبانه» دو زبان را به خطوط بالا و پایین تفکیک می‌کند و هر کدام به‌طور مستقل دوباره قالب‌بندی می‌شوند؛ این دکمه کنترلی زمانی که هیچ متن دو زبانه‌ای شناسایی نشود، غیرفعال خواهد بود.

تبدیل و دانلود

روی «تبدیل» کلیک کنید: پنل نتیجه تعداد کیوها و مدت‌زمان کل را به همراه متن آماده برای بررسی نشان می‌دهد. برای ذخیره فایل روی دانلود کلیک کنید، یا برای برداشتن مستقیم متن، کپی را بزنید. فرآیند تبدیل هرگز مقادیر زمان‌بندی را تغییر نمی‌دهد و تنها فرمت را بازنویسی می‌کند. برای تغییر زمان کیوها، از ابزار زمان‌بندی استفاده کنید.

پنل نتیجه: تعداد کیوها و مدت‌زمان کل به همراه دکمه‌های دانلود و کپی
۶ کیو، مجموعاً ۰:۲۳ — پیش از دانلود، متن را اجمالی مرور کنید

Runs entirely in your browser, nothing to install.

باز کردن مبدل زیرنویس

Related guides