Φορτώστε τους υπότιτλους
Σύρετε το αρχείο στο πλαίσιο με τις τελείες ή κάντε κλικ για να το επιλέξετε· μπορείτε επίσης να επικολλήσετε το περιεχόμενο απευθείας στο πεδίο κειμένου. Η μορφή αναγνωρίζεται τόσο από την επέκταση όσο και από το περιεχόμενο, και το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην ετικέτα μορφής.
- Αναγνώσιμες μορφές: srt, vtt, ass (μετά και ssa), sbv, lrc, txt
- το txt δεν έχει χρόνους — κάθε γραμμή παίρνει 3 δευτερόλεπτα στη σειρά, βολικό για ένα πρώτο προσχέδιο από σκέτο κείμενο πριν το ξαναχρονίσουμε
Επιλέξτε τη μορφή εξόδου
Επιλέξτε τη μορφή προορισμού από την αναδυόμενη λίστα: έξι επιλογές — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Η μετατροπή σε ass ξαναχτίζει ένα προεπιλεγμένο στυλ 1920×1080 (λευκό κείμενο, μαύρο περίγραμμα, κάτω στο κέντρο) και δεν κρατά τις γραμματοσειρές και τα χρώματα του αρχικού αρχείου· το txt εξάγει μόνο το κείμενο, χωρίς χρόνους.
Διαχείριση δύο γλωσσών
Αν το αρχείο είναι δίγλωσσο (δύο γραμμές σε ένα cue ή εναλλασσόμενα cue), η διάταξη διατηρείται ως έχει κατά τη μετατροπή. Η επιλογή «διατήρηση δίγλωσσου» χωρίζει τις δύο γλώσσες σε πάνω και κάτω γραμμή, καθεμιά αναδιπλωμένη ξεχωριστά· το στοιχείο ελέγχου απενεργοποιείται όταν δεν εντοπίζεται δίγλωσσο κείμενο.
Μετατροπή και λήψη
Πατήστε «Μετατροπή»: το πάνελ αποτελέσματος δείχνει τον αριθμό των cue και τη συνολική διάρκεια, με το κείμενο έτοιμο για έλεγχο. Κάντε κλικ στο Λήψη για να αποθηκεύσετε το αρχείο ή στο Αντιγραφή για να πάρετε το κείμενο απευθείας. Η μετατροπή δεν αλλάζει ποτέ τις χρονικές τιμές — αλλάζει μόνο τη σύνταξη. Για επαναχρονισμό, χρησιμοποιήστε το εργαλείο χρονισμού.
