字 AI-SRTSub

字幕格式轉換工具使用指南

這份指南按頁面從上到下的順序講:放入字幕、確認識別結果、選輸出格式、匯出結果。全程在瀏覽器裡完成,檔案不上傳伺服器。

更新於 2026-10-17工具使用說明

放入字幕

把檔案拖進虛線框,或點選選擇檔案;也可以直接把字幕內容貼上到文字框。工具按副檔名和內容雙重識別格式,識別結果顯示在格式標籤裡。

  • 支援讀取:srt、vtt、ass(含 ssa)、sbv、lrc、txt
  • txt 沒有時間資訊,每行按 3 秒順排,適合先拿純文字生成一版再調時間軸
上傳區:示例 SRT 已載入,格式識別為 SRT
識別結果寫在格式標籤上,有疑問時先看這裡

選輸出格式

在「輸出格式」下拉里選目標格式:srt、vtt、ass、sbv、lrc、txt 共六種。選 ass 會重建一套 1920×1080 的預設樣式(白字黑邊、底部居中),原檔案裡的字型、顏色等樣式不保留;選 txt 則只匯出文字、不帶時間。

輸出格式下拉:當前選 VTT
輸出格式預設不跟原格式走,需要自己選

雙語處理

如果字幕是雙語形態(一條裡兩行、兩條同軸),轉換時會按原樣保留。選擇「保留雙語」可以把兩個語言拆成上下兩行各自重排;沒有檢測到雙語字幕時這項置灰。

轉換與匯出

點「轉換」,結果區顯示條數和總時長,文字框裡可以直接檢查;點下載儲存檔案,或複製直接拿走。轉換不改任何時間數值——它只換寫法,不動時間軸。需要調時間請用時間軸調整工具。

結果區:條數與總時長,附下載與複製按鈕
6 條、總長 0:23,下載前可以先把文字過一遍

全程在瀏覽器裡完成,無需安裝。

打開字幕格式轉換工具

相關指南