為什麼幀率不同，字幕會越放越偏
幀率轉的字幕，轉的是同一份時間在兩種節拍下的讀法。100 分鐘的 24fps 影片共有 6000 秒 × 24 = 144000 幀；這份字幕放到 25fps 的片源上，144000 幀只播 5760 秒，也就是 96 分鐘——整部片子快了 4 分鐘。於是第 50 分鐘處的字幕會晚約 2 分鐘出現，片尾字幕永遠等不到。
換算公式與常用倍數
目標幀率 ÷ 原幀率 = 應乘的倍數。24 轉 25 乘 0.96（24÷25），反向 25 轉 24 乘 1.0417；25 轉 23.976 乘 0.959，反向乘 1.0427。在時間軸調整工具里加一道按倍率縮放工序，把倍數填進數值框即可。
不知道兩邊幀率怎麼辦
片源引數查不到時，別猜倍數，改用兩點校正：取第一條和最後一條字幕在畫面裡的真實出現時間作為兩個錨點，中間按比例拉回。做法見字幕越到後面越對不上怎麼修。
轉完之後檢查什麼
縮放會同時改每條的起點和終點，條目時長按同一比例伸縮。跑完後重點核對兩處：片頭第一條（原本偏差最小的位置）和片尾最後一條（原本偏差最大的位置），兩頭都對上，中間自然對上。