字 AI-SRTSub

Onderskrif-raamspoedomskakeling: 24fps tot 25fps

Speel 'n 24fps-film se onderskrifte op 'n 25fps-bron af en hulle verloor meer as 'n sekonde elke minuut — teen die eindtitels loop hulle minute agter. Een skalering maak dit reg.

Updated 2026-10-16Scenario guides

Waarom raamspoed-wanpassing onderskrifte laat dryf

'n Raamspoedomskakeling herlees dieselfde tydspan onder twee verskillende horlosies. 'n 100-minuut 24fps-film het 6000 s × 24 = 144 000 rame; op 'n 25fps-bron speel daardie 144 000 rame in 5760 sekondes af — 96 minute. Die hele film loop 4 minute kort, so 'n snit by minuut 50 verskyn sowat 2 minute laat, en die eindtitels se onderskrif wys nooit op nie.

Die formule en die algemene faktore

Teikenspoed ÷ oorspronklike spoed = die vermenigvuldiger. 24 tot 25: vermenigvuldig met 0.96 (24÷25); andersom, 25 tot 24: 1.0417. 25 tot 23.976: vermenigvuldig met 0.959; andersom: 1.0427. Voeg 'n Skaal volgens spoed-stap in die tydredigeerder by en plaas die faktor in die waardekas.

Skaal volgens spoed-stap met 0.96 ingevoer
0.96 is 24÷25; die wenk op die bladsy vermeld selfs raamspoedomskakeling as 'n algemene gebruik.

Wanneer jy nie die twee spoede ken nie

As jy nie die bron se raamspoed kan vind nie, moenie die faktor raai nie — gebruik eerder twee ankers: neem die werklike verskyningstyd van die eerste en die laaste snit as twee punte, en alles tussenin word proporsioneel teruggestrek. Sien onderskrifte raak al hoe meer uit sinchronisasie uit.

Wat om agterna te kontroleer

Skalering skuif elke begin en einde; snitduur strek met dieselfde faktor. Na die uitvoering, verifieer die twee uiterstes: die eerste snit (kleinste oorspronklike fout) en die laaste een (grootste). As beide ente ooreenstem, doen alles tussenin dit ook.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

Maak die tydredigeerder oop

Related guides