Miksi tekstitys ajautuu, kun kuvataajuus eroaa
Kuvataajuuden muunnos lukee saman ajanjakson uudelleen kahdella eri kellolla. 100 minuutin 24fps-elokuvassa on 6000 s × 24 = 144000 kuvaa; 25fps-lähteellä ne 144000 kuvaa kestävät 5760 sekuntia — 96 minuuttia. Koko elokuva on 4 minuuttia lyhyempi: minuutin 50 kohta myöhästyy ~2 minuuttia ja lopputekstien kohtaa ei ikinä näy.
Kaava ja yleiset kertoimet
Tavoitetaajuus ÷ alkuperäinen = kerroin. 24 → 25: kerro 0,96:lla (24÷25); toisinpäin 25 → 24: 1,0417. 25 → 23,976: kerro 0,959:lla; toisinpäin: 1,0427. Lisää ajoituseditorissa vaihe Skaalaa kertoimella ja syötä kerroin.
Kun kumpaakin taajuutta ei tunneta
Jos lähteen taajuutta ei selviä, älä arvaile kerrointa — käytä kahta ankkuria: ensimmäisen ja viimeisen kohdan todelliset ilmestysajat ovat kaksi pistettä, ja väli venyy suhteellisesti paikoilleen. Katso tekstitys ajautuu yhä pahemmin.
Mitä tarkistetaan jälkeenpäin
Skaalaus siirtää joka alun ja lopun; kestot venyvät samalla kertoimella. Ajon jälkeen tarkista molemmat päät: ensimmäinen kohta (pienin alkuperäinen poikkeama) ja viimeinen (suurin). Osuvat päät, osuu väli myös.