פֿאַר וואָס פֿרײַמד-ראַטע אומקאָמפּאַטיבילעט מאַכט אונטערטיטלען דרײַפֿן זיך
אַ פֿרײַמד-ראַטע קאָנווערסיע לייענט ווידער דעם זעלביקן שפּאַן צײַט אונטער צוויי פֿאַרשיידענע זייגערס. אַ 100-מינוט 24fps פֿילם האָט 6000 סעקונדע × 24 = 144,000 פֿרײַמד; אויפֿן 25fps קוואַל שפּילן די דאָזיקע 144,000 פֿרײַמד אין 5760 סעקונדעס – 96 מינוטן. דער גאַנצער פֿילם לויפֿט 4 מינוטן קורץ, אַזוי אַז אַ קיו אין מינוט 50 באַוויזט זיך וועגן 2 מינוטן שפּעט, און די סוף-קרעדיטן אונטערטיטל ווײַזט זיך קיינמאָל נישט אָן.
די פֿאָרמולע און די געוויינטלעכע פֿאַקטאָרן
ציל-ראַטע ÷ אָריגינעלער ראַטע = דער מאַלטאַפּלייער. 24 צו 25: מאַלטאַפּלירט דורך 0.96 (24÷25); דעם אַנדערן וועג, 25 צו 24: 1.0417. 25 צו 23.976: מאַלטאַפּלירט דורך 0.959; דעם אַנדערן וועג: 1.0427. אינעם צײַטונג-רעדאַקטאָר צולייגן אַ סקאַלירן לויט ראַטע טריט און אַרײַנשרײַבן דעם פֿאַקטאָר אינעם ווערט-קעסטל.
ווען איר ווייסט נישט די צוויי ראַטעס
אויב איר קענט נישט געפֿינען דעם קוואַלס פֿרײַמד-ראַטע, טאָ נישט געראָטן דעם פֿאַקטאָר – באַניצט צוויי אַנקערס אָנשטאָט: נעמט די עכטע באַווײַז-צײַט פֿון ערשטן און לעצטן קיו ווי צוויי פּונקטן, און אַלץ וואָס איז צווישן זיי ווערט געשפּרייט צוריק פּראָפּאָרציאָנעל. זעט אונטערטיטלען וואָס ווערן מער און מער אָפּגעלאָזט פֿון סינק.
וואָס צו קאָנטראָלירט דערנאָך
סקאַלירונג רוקט יעדן אָנהייב און סוף; קיו דויערן שפּרײַזן זיך מיטן זעלביקן פֿאַקטאָר. נאָכן דורכפֿירן, פֿאַרטעוועט די צוויי עקסטרעמען: דער ערשטער קיו (קלענסטער אָריגינעלער טעות) און דער לעצטער (גڕעסטער). אויב ביידע עקן פּאַסן, פּאַסט אַלץ אין צווישן אויך.