וואָס יעדער נומער איז
ראַם-ראַטע איז ווי פֿיל בילדער זענען געוויזן אין איין סעקונדע. די פֿיר וואָס איר טרעפֿט מערסטנס:
וווּ דער 0.1% קומט פֿון
23.976 = 24 × 1000/1001, און 29.97 = 30 × 1000/1001. דער 1000/1001 איז אַ איבערבלײַבונג פֿון צולייגן קאָליר צו NTSC: צו קוועטשן דעם קאָליר-סובקאַריער אָן צו צעבראָכן עקזיסטירנדיקע שוואַרץ-און-ווײַס פּרימערס, איז דער פֿעלד-ראַטע אַראָפּגעלאָזט פֿון 60 Hz צו 59.94 Hz (60 × 1000/1001), און ראַם-ראַטע איז אַראָפּ מיט אים.
דער רעזולטאַט: פֿילמען שפּילן זיך בײַ 23.976 אין NTSC ראַיאָנען אָנשטאָט 24. דער חילוק איז 0.1%, אָדער 3.6 סעקונדעס איבער אַ שעה — קוים באַמערקבאַר אויף זיך אַליין, אָבער פֿאַרמישט עס ניט מיטן 4% אונטן און קיינמאָל ניט פֿאַראייניקט די צוויי אין איין רעכענונג.
וווּ דער 4% קומט פֿון
PAL ראַיאָנען פֿילמען בײַ 25 fps. פֿילמען זענען גענומען בײַ 24 fps און פֿשוט געשפּילט בײַ 25 — ניט אַ איין ראַם צוגעלייגט אָדער אַראָפּגענומען, אַזוי שפּילן לויפֿט 4% גיכער (25/24 ≈ 1.0417). אַ 100-מינוטיקער פֿילם לויפֿט 96 מינוט אין זײַן PAL ווערסיע.
דאָס איז דער וואָרצל פֿון פּראָגרעסיווער אָפּרוק: אונטערטיטלען געמאַכט קעגן אָריגינאַל און ווידעאָ אין PAL ווערסיע שטימען פּונקטלעך בײַם אָנהייב און זענען פֿיר מינוט אָפּגערוקט בײַם קרעדיטן. קיין גלאָבאַלע אָפּרוק קען דאָס ניט ראַטעווען; עס מוז וואָגשאַלטן ווערן לויט פֿופֿצן.
ווי אַזוי צו קאָנווערטירן
קאָנווערסיע מיינט מערפֿאַכיקן מיט אַ איין וואָגשאַל וואָס אַפּליקירט זיך איבערן גאַנצן פֿילם:
דערקענען וועלכער איר האָט
אָנשטאָט געראָטן דעם וואָגשאַל, טרעפֿט צוויי מאָמענטן וועמענס ריכטיקע צײַט איר זעט זיכער אין — געוויינטלעך די ערשטע און לעצטע שורות פֿון דיאַלאָג — און זאָגט דעם געצײַג „די שורה זאָל זײַן בײַ 00𒀭00𒀭12 און יענע בײַ 01𒀭35𒀭40“; עס ציט אויס דעם גאַנצן פֿילם לינעאַר צווישן יענע צוויי פֿונקטן. דאָס איז „צוויי-פּונקט אָנקערינג“, און עס פֿאָדערט קיין ראַם-ראַטע אַריטמעטיק פֿון אײַך ניט.
צו באַשטעטיקן די ראַם-ראַטע אַליין, קאָנטראָלירט אײַער פּלייער אָדער אַ מעדיע-אינפֿאָרמאַציע געצײַג. ווען אַ טעקע-נאָמען ווי `1080p.WEB` טראָגט קיין ראַם-ראַטע רעמאַק ניט, איז צוויי-פּונקט אָנקערינג דער זיכערסטער וועג.
פֿאַרבונדן געצײַג און פֿירער
ראַם-ראַטע קאָנווערסיע אַליין — אונטערטיטל ראַם-ראַטע קאָנווערסיע; גיכקייט-באַשטעטיקונג — אונטערטיטל גיכקייט קאָנווערסיע; ניט זיכער צי עס איז אַ גלאָבאַלער אָפּסעט אָדער פּראָגרעסיווער אָפּרוק — אונטערטיטלען ריקן זיך ווײַטער אויס פֿון סינק.