प्रत्येक सङ्ख्या के हो
फ्रेम रेट भनेको एक सेकेन्डमा कतिवटा तस्बिरहरू देखाइन्छ भन्ने हो। तपाईंले धेरैजसो भेट्ने चारवटा यी हुन्:
0.1% कहाँबाट आउँछ
23.976 = 24 × 1000/1001, र 29.97 = 30 × 1000/1001। त्यो 1000/1001 NTSC मा रङ्ग थप्दाको अवशेष हो: अवस्थित कालो-सेतो रिसिभरहरूलाई नबिगारी रङ्ग सबक्यारियर घुसाउन, फिल्ड दर 60 Hz बाट घटाएर 59.94 Hz (60 × 1000/1001) बनाइएको थियो, र फ्रेम रेट पनि सँगै तल झर्यो।
नतिजा: NTSC क्षेत्रहरूमा चलचित्रहरू 24 को सट्टा 23.976 मा प्रसारण हुन्छन्। यसको भिन्नता 0.1% हो, वा एक घण्टामा 3.6 सेकेन्ड — आफैंमा मुस्किलले पत्ता लाग्ने, तर यसलाई तलको 4% सँग भ्रमित नगर्नुहोस् र एउटै गणनामा कहिल्यै पनि दुवैलाई संयोजन नगर्नुहोस्।
4% कहाँबाट आउँछ
PAL क्षेत्रहरूमा 25 fps मा स्क्रिनिङ गरिन्छ। चलचित्रहरू 24 fps मा खिचिन्छन् र केवल 25 मा प्ले हुन्छन् — एउटा पनि फ्रेम थपिएको वा हटाइएको छैन, त्यसैले प्लेब्याक 4% छिटो चल्छ (25/24 ≈ 1.0417)। एउटा 100-मिनेटको चलचित्र यसको PAL संस्करणमा 96 मिनेट चल्छ।
यो नै प्रगतिशील बहाव को जरो हो: मौलिक विरुद्ध बनाइएका उपशीर्षकहरू र PAL संस्करणको भिडियो सुरुमा ठ्याक्कै मिल्छन् र क्रेडिट्स पुग्दासम्म चार मिनेटको फरक भइसकेको हुन्छ। कुनै पनि ग्लोबल सिफ्टले यसलाई बचाउन सक्दैन; यसलाई अनुपातद्वारा पुन:स्केल गर्नुपर्छ।
कसरी रूपान्तरण गर्ने
रूपान्तरणको अर्थ सम्पूर्ण चलचित्रमा लागु हुने एउटै अनुपातले गुणा गर्नु हो:
तपाईंसँग कुन छ भनेर पत्ता लगाउने तरिका
अनुपात अनुमान गर्नुको सट्टा, दुई वटा क्षणहरू फेला पार्नुहोस् जसको सही समयमा तपाईंलाई विश्वास छ — प्रायः संवादको पहिलो र अन्तिम रेखाहरू — र उपकरणलाई भन्नुहोस् "यो लाइन 00:00:12 मा हुनुपर्छ र त्यो लाइन 01:35:40 मा"; यसले ती दुई बिन्दुहरू बीच पूरै चलचित्रलाई रेखीय रूपमा तन्काउँछ। त्यो "दुई-बिन्दु एन्करिङ" हो, र यसलाई तपाइँबाट कुनै फ्रेम रेट अंकगणितको आवश्यकता पर्दैन।
फ्रेम रेट आफैले पुष्टि गर्न, आफ्नो प्लेअर वा मिडिया इन्फो टूल जाँच गर्नुहोस्। जब `1080p.WEB` जस्तो फाइल नाममा कुनै फ्रेम रेट संकेत हुँदैन, तब दुई-बिन्दु एन्करिङ सुरक्षित मार्ग हो।
सम्बन्धित उपकरणहरू र गाइडहरू
फ्रेम रेट रूपान्तरण आफैंमा — उपशीर्षक फ्रेम रेट रूपान्तरण; गति समायोजन — उपशीर्षक गति रूपान्तरण; यो ग्लोबल अफसेट हो वा प्रगतिशील बहाव भनेर अनिश्चित हुनुहुन्छ — उपशीर्षकहरू सिङ्कबाट थप टाढिँदै गएका छन्।