यो उपकरणले के गर्छ
सँगै गाउन सकिने गरी गीतलाई एउटा उपशीर्षक फाइल दिनुहोस्: प्रति लाइन एक गीत, प्रत्येक लाइनमा समयबिन्दु हुन्छ। प्लेयरहरूले LRC पढ्छन्, उपशीर्षक ट्र्याकहरूले SRT पढ्छन्, र दुवै यहाँबाट निर्यात गर्न सकिन्छ।
1 गीत लोड गर्नुहोस्
बायाँतर्फको पहिलो स्तम्भले अडियो फाइल लिन्छ: MP3, M4A, FLAC, WAV र OGG सबै काम गर्छन्। अडियो स्थानीय रूपमा प्ले हुन्छ र कहिल्यै अपलोड हुँदैन।
अडियो गुणस्तरले समयको शुद्धतालाई असर गर्दैन, तर स्पष्ट स्वर भएको स्रोत पछ्याउन सजिलो हुन्छ; लाइभ रेकर्डिङहरू र चर्को ब्याकिङ ट्र्याकहरू भएका स्रोतहरू सिङ्क गर्न उल्लेखनीय रूपमा कठिन हुन्छन्।
2 शब्दहरू टाँस्नुहोस्
दोस्रो स्तम्भमा शब्दहरू टाँस्नुहोस्, प्रति लाइन एक गीत; खाली लाइनहरू स्वचालित रूपमा छोडिन्छन्। त्यसपछि "शब्दहरू पार्स गर्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहोस्।
अवस्थित LRC टाँस्दा पनि काम गर्छ — यसका `[mm:ss.xx]` समय ट्यागहरू पहिचान हुन्छन्, र आयात गरेपछि तपाईं समय नभएको पहिलो लाइनबाट निरन्तरता दिनुहुन्छ, त्यसैले पहिले नै समय निर्धारण गरिसकेका लाइनहरू फेरि गर्नुपर्दैन।
3 सुन्दै जाँदा ट्याप गर्नुहोस्
गीत प्ले गर्नुहोस् र लाइन सुरु हुने क्षणमा इन्टर थिच्नुहोस् (वा "यो लाइन स्ट्याम्प गर्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहोस्); त्यो लाइनको समय रेकर्ड हुन्छ र कर्सर अर्कोमा जान्छ।
सर्टकटहरू: स्पेस ले प्ले र पज गर्छ, इन्टर ले हालको लाइन स्ट्याम्प गर्छ, Z ले एक लाइन अन्डु गर्छ। प्लेब्याकको समयमा इन्टर थिच्नु काम गर्ने सबैभन्दा सहज तरिका हो — माउस र किबोर्ड बीच अगाडि-पछाडि स्विच गरिरहनुपर्दैन।
गलत लाइनमा स्ट्याम्प भयो? यसलाई अन्डु गर्न Z थिच्नुहोस् र फेरि स्ट्याम्प गर्नुहोस्। यदि तपाइँ कुनै पनि लाइन स्ट्याम्प गर्न चाहनुहुन्न भने (वाद्ययन्त्रको इन्स्ट्रुमेन्टल भाग, केवल सङ्गीत भएको खण्ड), "यो लाइन छोड्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहोस् र यो निर्यातमा देखा पर्ने छैन।
4 निर्यात गर्नुहोस्
चौथो स्तम्भले निर्यातको काम गर्छ: प्लेयरहरूको लागि LRC डाउनलोड गर्नुहोस्, भिडियो उपशीर्षक ट्र्याकहरूको लागि SRT डाउनलोड गर्नुहोस्, वा पाठ सीधा लिन "प्रतिलिपि गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस्।
समय भएका लाइनहरू मात्र निर्यात हुन्छन्; छोडिएका लाइनहरू कहिल्यै फाइलमा प्रवेश गर्दैनन्। SRT निर्यातमा प्रत्येक लाइन अर्को सुरु नभएसम्म रहन्छ, र अन्तिम लाइन 2 सेकेन्डमा फर्कन्छ।
जुन कुरामा छेडछाड गरिँदैन
गीतको पाठ पुनलेखन गरिँदैन। समय निर्धारणले प्रति लाइन केवल एक समयबिन्दु थप्छ र तपाईंले टाँस्नुभएको शब्दहरूलाई कहिल्यै छुँदैन।
जब तपाईं अवस्थित LRC आयात गर्नुहुन्छ, पहिले नै समय ट्याग भएका लाइनहरूले तिनीहरूको मूल समय राख्छन् र तपाईं समय नभएको पहिलो लाइनबाट मात्र स्ट्याम्प गर्नुहुन्छ।
सामान्य प्रश्नहरू
निर्यातबाट केही लाइनहरू किन छुटेका छन्? छोडिएका लाइनहरू र समय नभएका लाइनहरू कहिल्यै फाइलमा प्रवेश गर्दैनन्। तेस्रो चरणमा फर्कनुहोस् र तिनीहरूलाई थप्नुहोस्, یا तिनीहरूलाई छोड्ने उद्देश्य थियो भनी निश्चित गर्नुहोस्।
के समयहरू पछि परिवर्तन गर्न सकिन्छ? यदि तपाइँ स्ट्याम्प गरेपछि सबै कुरा अलिकति सार्न चाहनुहुन्छ भने, SRT निर्यात गर्नुहोस् र यसलाई समग्रमा अफसेट वा स्केल गर्न समयरेखा समायोजन प्रयोग गर्नुहोस्।
LRC वा SRT — मैले कुन निर्यात गर्नुपर्छ? म्युजिक प्लेयरहरूका लागि LRC (foobar2000, स्ट्रिमिङ क्लाइन्टहरू, सबै प्रकारका प्लेयरहरू); जब गीतहरू भिडियोमा राख्नुपर्छ वा उपशीर्षक उपकरणहरूसँग थप प्रशोधन गर्नुपर्छ तब SRT।
एउटा गीतलाई कति समय लाग्छ? यो कतिवटा लाइनहरू छन् र तपाईं कति शुद्ध हुन चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। तीस वा चालीस लाइनको गीतको लागि, प्रवाह थाहा भएपछि प्रति पास केही मिनेट लाग्छ; शब्द-स्तरको शुद्धता खोज्न लामो समय लाग्छ।
गोपनीयता
अडियो र गीतहरू पूर्ण रूपमा ब्राउजरमै प्रशोधन हुन्छन्: केही पनि अपलोड हुँदैन र केही पनि सर्भरबाट जाँदैन। अडियो डिकोड हुन्छ र स्थानीय रूपमा मात्र प्ले हुन्छ।
सम्बन्धित उपकरणहरू र मार्गनिर्देशनहरू
यदि तपाईंसँग पहिले नै LRC छ र उपशीर्षक चाहनुहुन्छ भने LRC लाई SRT मा हेर्नुहोस्; समय निर्धारण पछाडिको सोच र समस्याहरूको लागि LRC गीतहरू कसरी सिङ्क गर्ने हेर्नुहोस्; यदि निर्यात गरिएको SRT मिलेको छैन भने समयरेखा समायोजन प्रयोग गर्नुहोस्; र परिणाम उपशीर्षक गुणस्तर जाँच (QC) मार्फत चलाउनुहोस्।