Hva dette verktøyet gjør
Gi en sang en tekstfil som det kan synges med til: én linje per tekst, der hver linje har et tidspunkt. Spillere leser LRC, undertekstspor leser SRT, og begge kan eksporteres her.
1 Last inn sangen
Den første kolonnen til venstre tar imot en lydfil: MP3, M4A, FLAC, WAV og OGG fungerer. Lyden spilles av lokalt og lastes aldri opp.
Lydkvaliteten påvirker ikke tidsnøyaktigheten, men en kilde med tydelig vokal er enklere å følge; live-opptak og kilder med høyt bakgrunnslydspor er merkbart vanskeligere å synkronisere.
2 Lim inn tekstene
Lim inn tekstene i den andre kolonnen, én linje per tekst; tomme linjer hoppes over automatisk. Klikk deretter på «Analyser tekster».
Å lime inn en eksisterende LRC fungerer også – dens `[mm:ss.xx]`-tidsmerknader gjenkjennes, og etter import fortsetter du fra den første linjen uten tidspunkt, slik at linjer som allerede har fått tidspunkt, ikke må gjøres på nytt.
3 Trykk i takt mens du lytter
Spill av sangen og trykk på Enter i det øyeblikket en linje starter (eller klikk på «Stempl denne linjen»); tidspunktet for den linjen registreres, og markøren hopper til den neste.
Hurtigtaster: mellomrom spiller av og setter på pause, Enter stempler den gjeldende linjen, Z angrer én linje. Å trykke på Enter under avspilling er den enkleste måten å arbeide på – ingen veksling fram og tilbake mellom mus og tastatur.
Stemplet du feil linje? Trykk på Z for å angre den og stempl på nytt. Hvis du ikke vil stemple en linje i det hele tatt (et instrumentalt mellomspill, en ren musikkdel), klikker du på «Hopp over denne linjen», og den vil ikke vises i eksporten.
4 Eksporter
Den fjerde kolonnen utfører eksporten: Last ned LRC for spillere, Last ned SRT for videoundertekstspor, eller «Kopier» for å hente teksten direkte.
Bare linjer med et tidspunkt blir eksportert; linjer det hoppes over, kommer aldri inn i filen. I SRT-eksporten varer hver linje til den neste begynner, og den siste linjen faller tilbake til 2 sekunder.
Det som forblir urørt
Teksten skrives ikke om. Tidssetting legger bare til ett tidspunkt per linje og rører aldri ordene du limte inn.
Når du importerer en eksisterende LRC, beholder linjer som allerede har en tidsmerknad sitt opprinnelige tidspunkt, og du stempler bare fra den første utilpassede linjen og utover.
Vanlige spørsmål
Hvorfor mangler noen linjer i eksporten? Linjer det er hoppet over og linjer uten tidspunkt kommer aldri inn i filen. Gå tilbake til trinn tre og legg dem til, eller bekreft at det var meningen de skulle hoppes over.
Kan tidspunktene endres etterpå? Hvis du vil forskyve alt litt etter stempling, kan du eksportere SRT og bruke Tidslinjejustering til å forskyve eller skalere den som en helhet.
LRC eller SRT – hva bør jeg eksportere? LRC for musikkspillere (foobar2000, strømmeklienter, alle slags spillere); SRT når tekstene må ligge på video eller bearbeides videre med undertekstverktøy.
Hvor lang tid tar én sang? Det avhenger av hvor mange linjer det er, og hvor nøyaktig du vil være. For en sang med tretti eller førti linjer tar det noen minutter per gjennomgang når du kan flyten; å jage nøyaktighet på ordnivå tar lengre tid.
Personvern
Lyd og tekster behandles utelukkende i nettleseren: ingenting lastes opp, og ingenting går gjennom en server. Lyden dekodes og spilles av lokalt.
Relaterte verktøy og guider
Hvis du allerede har en LRC og vil ha undertekster, se LRC til SRT; for tankegangen og fallgruvene bak tidssetting, se Slik synkroniserer du LRC-tekster; hvis den eksporterte SRT-filen er feil, bruk Tidslinjejustering; og kjør resultatet gjennom Undertekst-kvalitetskontroll.