Hvad værktøjet løser
Giv en sang en tekstfil, man kan synge med på: én linje pr. tekstlinje, hver med et tidspunkt. Afspillere læser LRC, undertekstspor læser SRT, og begge kan eksporteres her.
- Start fra nul — indsæt ren tekst og tap med, mens du lytter.
- Ret det eksisterende — importér en eksisterende LRC og fortsæt fra første linje uden tid.
- Eksportér to formater — LRC til afspillere, SRT til videospore.
- Alt via tastatur — mellemrum afspiller og pauser, Enter stemplet den aktuelle linje, Z fortryder.
1 Indlæs sangen
Den første kolonne til venstre tager imod en lydfil: MP3, M4A, FLAC, WAV og OGG virker alle. Lyden afspilles lokalt og uploades aldrig.
Lydkvaliteten påvirker ikke præcisionen, men en kilde med klar vokal er lettere at følge; liveoptagelser og kilder med meget høj akkompagnement er mærkbart sværere at synkronisere.
2 Indsæt teksten
Indsæt teksten i den anden kolonne, én linje pr. tekstlinje; tomme linjer springes over. Klik derefter på »Analysér tekst«.
At indsætte en eksisterende LRC virker også — dens `[mm:ss.xx]`-tidsmærker genkendes, og efter import fortsætter du fra første linje uden tid, så linjer, der allerede har tid, ikke skal laves om.
3 Tap med, mens du lytter
Afspil sangen, og tryk Enter i det øjeblik en linje begynder (eller klik »Stempl denne linje«); tiden registreres, og markøren springer til den næste.
Genveje: mellemrum afspiller og pauser, Enter stemplet den aktuelle linje, Z fortryder én linje. At trykke Enter under afspilning er det mest flydende — ingen skiften mellem mus og tastatur.
Forkert linje? Tryk Z for at fortryde den og stempl igen. Vil du slet ikke stemple en linje (et mellemspil, en rent musikalsk passage), klik »Spring denne linje over«, og den kommer ikke med i eksporten.
4 Eksportér
Fjerde kolonne eksporterer: Download LRC til afspillere, Download SRT til videospore, eller »Kopiér« for at tage teksten direkte.
Kun linjer med tid eksporteres; oversprungne linjer kommer aldrig i filen. I SRT-eksporten varer hver linje, til den næste begynder, og den sidste falder tilbage til 2 sekunder.
Hvad der ikke røres
Sangteksten skrives ikke om. Synkroniseringen tilføjer kun ét tidspunkt pr. linje og rører ikke ordene, du indsatte.
Ved import af en eksisterende LRC beholder linjer med tidsmærke deres oprindelige tid, og du stempler kun fra første linje uden tid.
Ofte stillede spørgsmål
Hvorfor mangler der linjer i eksporten? Oversprungne linjer og linjer uden tid kommer aldrig i filen. Gå tilbage til trin tre og tilføj dem, eller bekræft, at de skulle springes over.
Kan tiderne ændres bagefter? Vil du flytte alt en smule efter stemplingen, eksportér SRT og brug Justering af tidslinjen til at forskyde eller skalere samlet.
LRC eller SRT? LRC til musikafspillere (foobar2000, streamingklienter, diverse afspillere); SRT når teksten skal ligge på video eller bearbejdes videre med undertekstværktøjer.
Hvor lang tid tager en sang? Det afhænger af antallet af linjer og den ønskede præcision. Ved tredive-fyrre linjer er en gennemgang klaret på få minutter, når flowet er inde; ordret præcision tager længere.
Privatliv
Lyd og tekst behandles udelukkende i browseren: intet uploades, og intet går gennem en server. Lyden afkodes og afspilles kun lokalt.
Relaterede værktøjer og guides
Har du allerede en LRC og vil have undertekster, se LRC til SRT; til metoden og faldgruberne i synkronisering, Sådan synkroniserer du LRC-tekster; er den eksporterede SRT forskudt, Justering af tidslinjen; og kør resultatet gennem Undertekst-QC.