Što ovaj alat radi
Omogućuje da pjesma dobije datoteku stihova uz koju se može pjevati: jedan redak po stihu, pri čemu svaki redak sadrži vremensku točku. Uređaji za reprodukciju čitaju LRC, zapisi titlova čitaju SRT, a oba formata mogu se izvesti ovdje.
1 Učitavanje pjesme
Prvi stupac s lijeve strane služi za unos zvučne datoteke: podržani su formati MP3, M4A, FLAC, WAV i OGG. Zvuk se reproducira lokalno i nikada se ne učitava.
Kvaliteta zvuka ne utječe na točnost sinkronizacije, ali izvor s jasnim vokalima lakše je pratiti; koncertne snimke i izvori s glasnom pozadinskom glazbom primjetno se teže sinkroniziraju.
2 Lijepljenje stihova
Zalijepite stihove u drugi stupac, jedan redak po stihu; prazni retci automatski se preskaču. Zatim kliknite na „Raščlani stihove”.
Lijepljenje postojećeg LRC-a također funkcionira — njegove se vremenske oznake `[mm:ss.xx]` prepoznaju, a nakon uvoza nastavljate od prvog retka bez vremena, tako da već sinkronizirane retke ne morate ponovno obrađivati.
3 Kuckanje u ritmu dok slušate
Pustite pjesmu i pritisnite Enter u trenutku kada redak započne (ili kliknite na „Označi ovaj redak”); vrijeme za taj redak bit će zabilježeno, a pokazivač će preći na sljedeći.
Prečaci: razmaknica pokreće i pauzira, Enter označava trenutačni redak, Z poništava jedan redak. Pritiskanje tipke Enter tijekom reprodukcije najglađi je način rada — nema prebacivanja između miša i tipkovnice.
Označili ste krivi redak? Pritisnite Z kako biste ga poništili i označili ponovno. Ako uopće ne želite označiti neki redak (instrumentalni prijelaz, čisto glazbeni dio), kliknite na „Preskoči ovaj redak” i on se neće pojaviti u izvozu.
4 Izvoz
Četvrti stupac služi za izvoz: Preuzmi LRC za svirače, Preuzmi SRT za videozapise sa zapisima titlova ili „Kopiraj” za izravno preuzimanje teksta.
Izvoze se samo retci s vremenskom oznakom; preskočeni retci nikada ne ulaze u datoteku. U izvozu u formatu SRT svaki redak traje sve dok ne počne sljedeći, a posljednji redak vraća se na zadano trajanje od 2 sekunde.
Što ostaje netaknuto
Tekst stihova se ne prepisuje. Sinkronizacija samo dodaje jednu vremensku točku po retku i nikada ne dira riječi koje ste zalijepili.
Kada uvozite postojeći LRC, retci koji već sadrže vremensku oznaku zadržavaju svoje izvorno vrijeme, a označavanje započinjete tek od prvog nesinkroniziranog retka nadalje.
Često postavljana pitanja
Zašto neki retci nedostaju u izvozu? Preskočeni retci i retci bez vremenske oznake nikada ne ulaze u datoteku. Vratite se na treći korak i dodajte ih ili potvrdite da su namjerno preskočeni.
Mogu li se vremena naknadno promijeniti? Ako nakon označavanja želite malo pomaknuti sve, izvezite SRT i upotrijebite opciju Prilagodba vremenske trake kako biste ga pomaknuli ili prilagodili u cijelosti.
LRC ili SRT — što trebam izvesti? LRC za glazbene svirače (foobar2000, klijente za streaming, razne reproduktore); SRT kada se stihovi moraju prikazati na videozapisu ili dodatno obraditi alatima za titlove.
Koliko dugo traje obrada jedne pjesme? Ovisi o broju redaka i tome koliko precizni želite biti. Za pjesmu s trideset ili četrdeset redaka, uz poznavanje ritma potrebno je nekoliko minuta po prolazu; postizanje preciznosti na razini pojedinačnih riječi traje duže.
Privatnost
Zvuk i stihovi obrađuju se u potpunosti unutar preglednika: ništa se ne učitava i ništa ne prolazi kroz poslužitelj. Zvuk se dekodira i reproducira isključivo lokalno.
Povezani alati i vodiči
Ako već imate LRC datoteku i želite titlove, pogledajte LRC u SRT; o razmišljanjima i zamkama koje stoje iza sinkronizacije saznajte u članku Kako sinkronizirati stihove u LRC-u; ako je izvezeni SRT pomaknut, upotrijebite Prilagodba vremenske trake; a rezultat provjerite pomoću alata Kontrola kvalitete titlova.