Učitajte svoje titlove
Povucite datoteku u isprekidani okvir ili kliknite za odabir; također možete zalijepiti sadržaj izravno u tekstni okvir. Format se prepoznaje i po ekstenziji i po sadržaju, a rezultat se prikazuje na oznaci formata. Podržani unosi: srt, vtt, ass (uključujući ssa), sbv, lrc i txt.
Dodavanje koraka prilagodbe
Prilagodbe čine lanac koraka: svaki korak obavlja jedan zadatak i uzima jedan broj, s jedinicom prikazanom unutar okvira. Koraci se primjenjuju odozgo prema dolje, a promjena bilo kojeg koraka ponovno izračunava sve iz izvornih titlova — tako da se možete vratiti i prilagoditi broj u bilo kojem trenutku bez narušavanja poretka.
Korekcija s dva sidra
Kada ne znate ni pomak u sekundama ni omjer, upotrijebite dva sidra: jednom dodana, dva polja "trenutačno" automatski se popunjavaju iz prvog i posljednjeg retka vaše datoteke. Unosite samo polja "cilj" — vremena u koja bi se ti titlovi doista trebali pojaviti. Sve između ponovno se proporcionalno raspoređuje.
Provjera vremenske trake i prilagodbe po stavkama
Nakon pokretanja koraka pročitajte provjeru vremenske trake: titlovi koji su prekratki, prekugasti, prenabijeni za čitanje, retci koji su preširoki ili se preklapaju – sve se to navodi na popisu. Provjera samo označava probleme i nikada ništa ne mijenja sama od sebe. Četiri zadana ravnala su 0,833 s minimalnog trajanja, 7 s maksimalnog, 9 znakova u sekundi brzine čitanja i 21 znak po retku — sve se to može uređivati na stranici. Ispod toga, prilagodbe po stavkama omogućuju vam spajanje dvaju susjednih titlova, dijeljenje jednoga ili izravno uređivanje njihovog početka i kraja; svaka se izmjena može poništiti.
Izvoz rezultata
Ploča s rezultatima prikazuje izvorna i prilagođena vremena jednu pokraj druge radi lakše brze provjere. Izlazni format zadano prati ulazni format, ali prije preuzimanja možete se prebaciti na bilo koji od formata srt, vtt, ass, sbv, lrc ili txt.
