Cargue os seus subtítulos
Arrastre un ficheiro á caixa punteada ou prema para escoller un; tamén pode coller e pegar o contido directamente na caixa de texto. O formato detéctase tanto pola extensión coma polo contido, e o resultado móstrase na etiqueta de formato. Entradas admitidas: srt, vtt, ass (incl. ssa), sbv, lrc e txt.
Engadir pasos de axuste
Os axustes forman un pipe de pasos (unha cadea de operacións): cada paso realiza unha tarefa e acepta un número, coa súa unidade mostrada dentro da caixa. Os pasos aplícanse de arriba a abaixo, e cambiar calquera paso recalcula todo a partir dos subtítulos orixinais, polo que pode volver atrás e axustar un número en calquera momento sen estragar nada.
Corrección por dúas âncoras
Cando non coñece nin o desprazamento en segundos nin a proporción, use dúas âncoras: unha vez engadidas, os dous campos «actuais» enchen automaticamente coa primeira e a última marca do seu ficheiro. Vostede só enche os campos "obxectivo", que son os intres nos que esas marcas deberían aparecer realmente. Todo o que queda no medio redistribúese proporcionalmente.
Comprobación da liña de tempo e axustes por marca
Despois de executar os pasos, lea a comprobación da liña de tempo: as marcas que son demasiado curtas, demasiado longas, demasiado densas para ler, as liñas que son demasiado anchas ou as marcas que se solapan aparecen listadas. A comprobación limítase a sinalar problemas e nunca modifica nada por si mesma. As catro regras predeterminadas son 0,833 s de duración mínima, 7 s como máximo, 9 caracteres por segundo de velocidade de lectura e 21 caracteres por liña, todo iso editable na páxina. Debaixo dela, os axustes por marca permiten fusionar dúas marcas veciñas, dividir unha ou editar o seu inicio e fin directamente; cada modificación pódese desfacer.
Exportar o resultado
O panel de resultados mostra os tempos orixinais e axustados carón a carón para facilitar a comprobación rápida. O formato de saída predeterminado coincide co de entrada, pero pode cambiar a calquera de srt, vtt, ass, sbv, lrc ou txt antes de descargar.
