Зареждане на субтитрите
Провлачете файл в пунктираното поле или кликнете, за да изберете такъв; можете също така да поставите съдържанието директно в текстовото поле. Форматът се разпознава както по разширението, така и по съдържанието, а резултатът се показва в индикатора за формат. Поддържани входни формати: srt, vtt, ass (вкл. ssa), sbv, lrc и txt.
Добавяне на стъпки за корекция
Корeкциите образуват поредица от стъпки: всяка стъпка изпълнява една задача и приема едно число, като мерната й единица е показана вътре в полето. Стъпките се прилагат отгоре надолу, а промяната на която и да е стъпка преизчислява всичко от оригиналните субтитри – така че можете по всяко време да се върнете и да коригирате число, без да развалите нищо.
Корекция с две опорни точки
Когато не знаете нито отстъпа в секунди, нито съотношението, използвайте две опорни точки: след като бъдат добавени, двете полета "текущи" се попълват автоматично от първата и последната реплика на вашия файл. Попълвате само "целевите" полета – времената, в които тези реплики наистина трябва да се появят. Всичко помежду им се разпределя пропорционално.
Проверка на времевата скала и настройки на отделни реплики
След изпълнение на стъпките прочетете проверката на времевата скала: репликите, които са твърде кратки, твърде дълги, твърде плътни за четене, редовете с прекалена ширина или застъпващите се реплики се изброяват. Проверката само маркира проблемите и никога не променя нищо сама по себе си. Четирите стандартни критерия са 0.833 с минимална продължителност, 7 с максимална, 9 знака в секунда скорост на четене и 21 знака на ред – всички те подлежат на редакция на страницата. Под нея настройките за отделни реплики ви позволяват да обедините две съседни реплики, да разделите една или да редактирате директно началото и края й; всяка корекция може да бъде отменена.
Експортиране на резултата
Панелът с резултати показва оригиналните и коригираните времена едно до друго за лесна проверка на място. Изходният формат по подразбиране е входният формат, но можете да превключите към който и да е от srt, vtt, ass, sbv, lrc или txt преди изтегляне.
