טענו את הכתוביות
גררו קובץ למסגרת המקווקוות או לחצו לבחירה; אפשר גם להדביק את התוכן ישירות לתיבת הטקסט. הפורמט מזוהה גם לפי סיומת וגם לפי תוכן, והתוצאה מוצגת בתג הפורמט. פורמטים נתמכים: srt, vtt, ass (כולל ssa), sbv, lrc ו־txt.
הוסיפו שלבים
ההתאמות בנויות כשרשרת שלבים: כל שלב עושה בדיוק דבר אחד ומקבל בדיוק מספר אחד, עם היחידה כתובה בתוך התיבה. השלבים פועלים מלמעלה למטה, וכל שינוי בשלב מחשב מחדש הכול מהכתוביות המקוריות — כך שאפשר לחזור ולתקן מספר בכל רגע בלי לקלקל דבר אחר.
- הזזת הכול: מזיזה את כל הרשומות יחד מוקדם יותר או מאוחר יותר; משך כל רשומה נשמר
- התאמה בגורם: מכפילה התחלות וסיומים בגורם אחד — להמרת קצב פריימים או אחרי שינוי מהירות הווידאו
- שני עוגנים: קובעת את הזמן הנכון בהתחלה ובסוף, והאמצע מחולק יחסית
- שמירת רווח: מכתיבה רווח מזערי בין רשומות סמוכות, במילישניות
- משך מזערי: מותחת רשומות קצרות מדי עד רצפה, בשניות
- תווים לשורה: שוברת שורות רחבות מדי לפי מספר התווים
תיקון לפי שני עוגנים
כשאינכם יודעים גם את ההזזה בשניות וגם את הגורם, השתמשו בשני עוגנים: ברגע ההוספה שני שדות „הנוכחי” מתמלאים אוטומטית (הזמן של הרשומה הראשונה והאחרונה בקובץ). אתם ממלאים רק את שדות „היעד” — הזמנים שבהם הרשומות האלה אמורות להופיע בפועל. כל האמצע מחולק מחדש באופן יחסי.
בדיקת ציר הזמן ותיקונים שורה־שורה
אחרי הרצת השלבים, קראו את בדיקת ציר הזמן: רשומות קצרות או ארוכות מדי, טקסט שאי אפשר להספיק לקרוא, שורות רחבות מדי וחפיפות — הכול נמנה. הבדיקה רק מסמנת ולא משנה דבר מעצמה. ארבעת המדדים המוגדרים — מינימום 0.833 שניות, מקסימום 7 שניות, 9 תווים בשנייה ו־21 תווים לשורה — ניתנים לשינוי בעמוד. מתחת לכך, התיקונים מאפשרים למזג שתי רשומות סמוכות, לפצל אחת או לערוך את זמניה ישירות; כל צעד ניתן לביטול.
ייצוא התוצאה
לוח התוצאות מציג את הזמנים לפני ואחרי זה לצד זה, נוח לבדיקות מדגמיות. פורמט הפלט ברירת המחדל זהה לקובץ הקלט, אך לפני ההורדה אפשר לעבור ל־srt, vtt, ass, sbv, lrc או txt.
