ඔබේ උපසිරැසි උඩුගත කරන්න
ගොනුවක් තිත් සහිත කොටුවට අදින්න හෝ තෝරා ගැනීමට ක්ලික් කරන්න; ඔබට අන්තර්ගතය කෙලින්ම පිටපත් කර පෙළ කොටුවට ඇලවිය හැකිය. ගොනු ආකෘතිය එහි දිගුව (extension) සහ අන්තර්ගතය මත පදනම්ව ස්වයංක්‍රීයව හඳුනා ගන්නා අතර, ප්‍රතිඵලය ආකෘති චිප් එකෙහි පෙන්වයි. සහාය දක්වන ආකෘති: srt, vtt, ass (ssa ද ඇතුළුව), sbv, lrc සහ txt.
ගැලපුම් පියවර එකතු කරන්න
ගැලපීම් යනු පියවර මාලාවකි: සෑම පියවරක්ම එක් කාර්යයක් ඉටු කරන අතර එක් අංකයක් ගනී, එහි ඒකකය කොටුව තුළ දැක්වේ. පියවර ඉහළ සිට පහළට ක්‍රියාත්මක වන අතර, ඕනෑම පියවරක් වෙනස් කිරීමෙන් මුල් උපසිරැසි වලින් සියල්ල නැවත ගණනය කෙරේ — එමඟින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු ගොස් කිසිදු අවුලක් ඇති කර නොගෙන අංකයක් වෙනස් කළ හැක.
නැංගුරම් ලක්ෂණ දෙකක් මගින් නිවැරදි කිරීම (Two-anchor correction)
තත්පර වලින් ඇති කාල පරතරය හෝ අනුපාතය ඔබ නොදන්නා විට, නැංගුරම් ලක්ෂණ දෙකක් භාවිතා කරන්න: එකතු කළ පසු, "current" (වත්මන්) ක්ෂේත්‍ර දෙක ස්වයංක්‍රීයව පුරවනු ලැබේ ඔබේ ගොනුවේ පළමු සහ අවසාන කියු එක මඟින්. ඔබ පිරවිය යුත්තේ "target" (ඉලක්ක) ක්ෂේත්‍ර පමණි - එම කියු සැබවින්ම දර්ශනය විය යුතු වේලාවන් ඒවා වේ. ඒ අතර ඇති සියලුම දේ සමානුපාතිකව නැවත විහිදුවනු ලැබේ.
කාලරේඛා පරීක්ෂාව සහ කියු-वार වෙනස්කම් (Per-cue tweaks)
පියවර ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු, කාලරේඛා පරීක්ෂාව (timeline check) කියවන්න: ඉතා කෙටි, ඉතා දිගු, කියවීමට නොහැකි තරම් ඝනකම් කියු, ඉතා පුළුල් රේඛා හෝ එකිනෙකට అతివ్యాප්ත වන කියු ලැයිස්තුගත කෙරේ. පරීක්ෂාව මඟින් ගැටළු සලකුණු කිරීම පමණක් සිදු කරන අතර කිසිවක් ස්වයංක්‍රීයව වෙනස් නොකරයි. පෙරනිමි රීති හතර නම්: අවම කාලසීමාව සඳහා 0.833 තත්පර, උපරිමය සඳහා 7, කියවීමේ වේගය සඳහා 9 අක්ෂර තත්පරයකට සහ රේඛාවකට අක්ෂර 21 — මේ සියල්ල පිටුවෙන් සංස්කරණය කළ හැකිය. ඊට පහළින්, කියු-वार වෙනස්කම් මඟින් යාබද කියු දෙකක් ඒකාබද්ධ කිරීමට, එකක් බෙදීමට හෝ එහි ආරම්භය සහ අවසානය සෘජුවම සංස්කරණය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි; සෑම සංස්කරණයක්ම නැවත හැරවිය හැක (undo).
ප්‍රතිඵලය අපනයනය කරන්න
පහසුවෙන් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ප්‍රතිඵල පුවරුව මඟින් මුල් සහ සකස් කළ වේලාවන් පැත්තෙන් පැත්තට පෙන්වයි. ප්‍රතිදාන ආකෘතිය පෙරනිමියෙන් ආදාන ආකෘතියට සකසා ඇත, නමුත් බාගත කිරීමට පෙර ඔබට srt, vtt, ass, sbv, lrc හෝ txt වලින් ඕනෑම එකකට මාරු විය හැක.
