자막 불러오기
점선 상자에 파일을 끌어다 놓거나 클릭해 선택하세요. 내용을 텍스트 상자에 바로 붙여넣어도 됩니다. 형식은 확장자와 내용을 모두 보고 판정하며, 결과는 형식 칩에 표시됩니다. 지원 형식: srt, vtt, ass(ssa 포함), sbv, lrc, txt.
조정 단계 추가
조정은 단계 파이프라인으로 이루어집니다. 각 단계는 한 가지 일만 담당하고 숫자 하나만 받으며, 단위는 상자 안에 표시됩니다. 위에서 아래로 차례로 적용되고, 어떤 단계를 바꿔도 원본 자막부터 전체를 다시 계산하기 때문에 나중에 수치를 고쳐도 꼬이지 않습니다.
- 전체 이동: 모든 항목을 함께 앞뒤로 이동. 각 항목의 길이는 유지
- 배율로 늘리기: 시작과 끝에 같은 배수를 곱함. 프레임 레이트 변환, 영상 속도 변경 후에 사용
- 2점 보정: 처음과 끝의 올바른 시각을 지정하면 중간이 비율로 배치됨
- 간격 유지: 인접 항목 사이에 최소 간격(밀리초) 확보
- 최소 표시 시간: 너무 짧은 항목을 최소 〇초까지 연장
- 줄당 글자 수: 너무 긴 줄을 글자 수 기준으로 줄바꿈
2점 보정
몇 초 차이인지도, 배율도 모를 때는 2점 보정을 쓰세요. 추가하면 "현재" 두 칸에 자동으로 값이 채워집니다(파일의 첫 항목과 마지막 항목 시각). 직접 채울 것은 "목표" 두 칸뿐 — 첫 항목과 마지막 항목이 실제로 나타나야 할 시각입니다. 사이 항목들은 비율에 따라 다시 배치됩니다.
타임라인 점검과 개별 조정
단계를 실행한 뒤 타임라인 점검을 읽어 보세요. 너무 짧거나 긴 항목, 읽기 어려울 만큼 글자가 많은 항목, 너무 넓은 줄, 겹치는 항목이 목록으로 나옵니다. 점검은 표시만 할 뿐 임의로 고치지 않습니다. 네 가지 기준(최단 0.833초, 최장 7초, 초당 9자, 줄당 21자)은 페이지에서 모두 수정할 수 있습니다. 아래의 개별 조정에서는 인접 두 항목 병합, 항목 분할, 시작·종료 직접 수정이 가능하고 모든 조작은 되돌릴 수 있습니다.
결과 내보내기
결과 영역은 각 항목의 이전·이후 시각을 나란히 보여 주므로 표본 확인이 쉽습니다. 출력 형식은 기본값이 원본과 동일하며, srt·vtt·ass·sbv·lrc·txt 중 아무 것으로나 바꿔 다운로드할 수 있습니다.
