放入字幕
把檔案拖進虛線框,或點選選擇檔案;也可以直接把字幕內容貼上到文字框。工具按副檔名和內容雙重識別,識別結果顯示在格式標籤裡,支援的格式有 srt、vtt、ass(含 ssa)、sbv、lrc、txt。

新增調整步驟
調整方式是一道道工序組成的流水線:每道工序管一件事,只填一個數值,單位就寫在框裡。從上往下依次作用,改任何一步都會從原始字幕重算一遍,所以隨時可以回頭改數值,不會越改越亂。
- 整體平移:所有條目一起提前或延後,每條時長不變
- 按倍率縮放:起點終點一起乘一個倍數,幀率轉換、影片變速後用
- 兩點校正:首尾各定一個正確時間,中間按比例拉開
- 保持間隔:相鄰兩條之間至少留多少毫秒
- 最短停留:單條停留時長補到多少秒
- 每行字數:行太寬時按字數換行
兩點校正
不知道具體差幾秒、也不知道倍數時,用兩點校正:選中後「當前」兩欄已經自動填好這條字幕的首末時間,你只需要填「目標」兩欄——第一條應該出現的時間和最後一條應該出現的時間。中間所有條目按比例重新排布。

時間軸體檢與逐條微調
跑完調整後先看時間軸體檢:停留太短、停留太久、字太多讀不完、一行太寬、兩條疊在一起,都會列出來。體檢只標註不自動改,改不改由你決定。四把尺子的預設值是最短 0.833 秒、最長 7 秒、讀速每秒 9 字、單行 21 字,都可以在頁面上改。再往下是逐條微調:可以合併相鄰兩條、切分某一條,或直接改它的起止時間,每一步都能撤銷。
匯出結果
結果區把每條的前後時間並排對照,方便抽查;輸出格式預設與原檔案一致,也可以換成 srt、vtt、ass、sbv、lrc、txt 裡任意一種,點下載即可。
