什麼時候需要它
下載到的字幕只有英文，看片跟不上；或者要給不會英文的家人配中文字幕。需要的形式無非三種：純中文字幕、中上英下、英上中下的雙語字幕——這個工具三種都能出。
怎麼做
開啟 AI 字幕翻譯，把英文字幕檔案拖進去（SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、TXT 都認，也可以直接貼上文字）。「原文語言」留自動檢測即可，「目標語言」選簡體中文或繁體中文，點「▶ 開始翻譯」。譯完在右欄匯出區選內容形式：僅譯文（單語）、雙語 · 原文在上（英上中下）、雙語 · 譯文在上（中上英下），再選檔案格式下載。
兩個常見問題
人名前後譯得不一致？ AI 分批翻譯，同一名字可能出兩種寫法。把「原文 → 譯名」寫進術語表（例如 `Watson → 華生`），整部統一。
字幕和畫面對不上？ 先翻譯完再調時間軸：工作臺頂部的時間軸工具條有整體偏移和比例縮放，詳見 字幕越到後面越對不上。