When you need it :: Nalika anjeun butuhkeun
Subtitle anu anjeun unduh ngan ukur basa Inggris sareng anjeun teu tiasa nuturkeun; atanapi anjeun hoyong subtitle Cina kanggo anggota kulawarga anu henteu maca basa Inggris. Naon anu anjeun peryogikeun aya dina salah sahiji tina tilu wangun — subtitle Cina wungkul, atanapi subtitle bilingual sareng Cina di luhur, Inggris di handap atanapi Inggris di luhur, Cina di handap — sareng alat ieu ngaluarkeun katiluna.
Kumaha cara ngalakukeunana
Buka AI Subtitle Translator sareng lebetkeun file subtitle Inggris anjeun (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, sareng TXT sadayana diakuan, atanapi témpélkeun wungkul téksna). Ninggalkeun “Basa sumber” dina deteksi otomatis, setel “Basa tujuan” kana Cina Saderhana atanapi Tradisional, sareng pencét “▶ Mulai narjamahkeun”. Nalika résé, pilih wangun eusi dina panel ékspor di katuhu: tarjamahan wungkul (monolingual), bilingual · aslina di luhur (Inggris di luhur, Cina di handap), atanapi bilingual · tarjamahan di luhur (Cina di luhur, Inggris di handap), teras pilih format file sareng unduh.
Two common problems :: Dua masalah umum
Nami diterjemahkeun sacara teu konsisten? AI narjamahkeun dina tumpukan, janten nami anu sami tiasa kaluar dina dua cara. Pasang pasangan “sumber → nami anu diterjemahkeun” dina glosarium (contona `Watson → Huasheng`) pikeun ngajaga éta seragam sapanjangna.
Subtitle ngageser tina gambar? Terjemahkeun heula, teras perbaikan waktosna: bilah alat garisan waktu di luhur ruang kerja gaduh kontrolimbangan global sareng skala — tingali Subtitles drift out of sync toward the end.