Mimiti bédakeun dua jenis ketidakselarasan
Ketidakselarasan datang dina dua rupa: offset seragam hartina unggal cue telat (atawa awal) ku jumlah anu sarua, kurang leuwih sarua ti mimiti ka tungtung; geseran progresif hartina mimitian bener tur kasalahan tumuwuh nuju tungtung, meureun nepi ka menit. Artikel ieu ngeunaan jenis kadua — pikeun nu munggaran, tingali ngageser sakabéh file subtitle leuwih awal atawa pandeuri.
Naha éta beuki lari
Geseran datang ti dua jam anu béda: tilu sabab pangkasohorna nyaéta (1) ketidakcocokan laju-pigura — subtitle pilem 24fps dina sumber 25fps leungit leuwih ti sadetik per menit; (2) vidéo digancangkeun atawa dilandkkeun bari subtitle nahan irama asalnya; (3) rékaman VFR (laju pigura variabel) anu garis waktuna henteu rata ti mimiti. Naon anu maranéhna bagi: kasalahan tumuwuh kurang leuwih linier jeung waktu maén.
Lereskeun ku dua angker
Kusabab kasalahan tumuwuh linier, melak waktu anu bener di unggal tungtung tur nyebarkeun deui tengahna sacara proporsional mawa sagalana balik. Dina pangédit waktu, tambahkeun perbaikan dua-angker: dua widang "ayeuna" di-isi-otomatis ku waktu asal file ieu; anjeun lalajo vidéo jeung lebetkeun irama cue munggaran jeung panungtung bener-bener témbuh kana dua widang "udagan".
Kumaha cara mariksa hasilna
Sanggeus jalan, panel hasil nuliskeun waktu asal jeung anyar unggal cue gigireun gigireun. Pariksa sacara titik tilu tempat: cue munggaran, hiji di tengah, jeung panungtung — tilu posisi kalawan kasalahan asal pangleutikna, sedeng jeung pangbadagna. Lamun tiluanana darat, sakabéh file ogé sarua.
Nalika dua angker teu cukup
Perbaikan dua-angker nganggap kasalahan téh linier. Lamun sumber mangrupa rékaman layar VFR kalawan luncat laju-pigura tengah-file, tarikan linier teu bisa ngalereskeun tengah — cokot cue tengah anu écés lepat salaku titik katilu, pisahkeun file di dinya, tur jalankeun perbaikan dua-angker dina unggal satengah. Ogé, sanggeus ngalereskeun, lalajo deui bagian tengah dina laju normal pikeun mastikeun euweuh ketidakselarasan lokal anu kantun.