Avval ikki xil nomuvofiqlikni bir-biridan farqlang
Nomuvofiqlik ikki xil bo'ladi: bir xil siljish har bir kadr bir xil belgilangan miqdorga kechikishini (yoki ertaroqligini) anglatadi, boshidan oxirigacha taxminan teng; progressiv siljish boshlanishi to'g'ri ekanligini va xato oxiriga qarab o'sib borishini, ehtimol daqiqalarga yetishini anglatadi. Ushbu maqola ikkinchi tur haqida — birinchisi uchun butun subtitr faylini oldinroq yoki keyinroq siljitish ga qarang.
Nima uchun u borgan sari siljiydi
Siljish ikkita turli soatdan kelib chiqadi: eng keng tarqalgan uchta sabab: (1) kadrlar tezligining mos kelmasligi — 24 kadr/s li film subtitrlari 25 kadr/s li manbada har daqiqada bir sekunddan ko'proq yo'qotadi; (2) subtitrlar o'zlarining asl sur'atlarini saqlab qolgan holda video tezlashtirildi yoki sekinlashtirildi; (3) vaqt shkalasi boshidan notekis bo'lgan VFR (o'zgaruvchan kadrlar tezligi) yozuvi. Ularning umumiy jihati: xato o'yin vaqti bilan taxminan chiziqli ravishda o'sadi.
Uni ikkita tayanch nuqta bilan tuzating
Xato chiziqli ravishda o'sganligi sababli, har bir uchida to'g'ri vaqtni belgilash va o'rtasini mutanosib ravishda qayta tarqatish hamma narsani o'rniga qo'yadi. Vaqt muharririda ikki tayanch nuqtali tuzatishni qo'shing: ikkita "joriy" maydon ushbu faylning asl vaqtlari bilan avtomatik ravishda to'ldiriladi; siz videoni tomosha qilasiz va birinchi va oxirgi kadr aslida qachon paydo bo'lishini ikkita "maqsadli" maydonga kiritasiz.
Natijani qanday tekshirish kerak
Ishga tushirgandan so'ng, natijalar paneli har bir kadrning asl va yangi vaqtlarini yonma-yon sanab o'tadi. Uchta joyni tekshiring: birinchi kadr, o'rtadagisi va oxirgisi — eng kichik, o'rta va eng katta asl xatoga ega uchta pozitsiya. Agar uchtasi ham joyiga tushsa, butun fayl ham joyiga tushadi.
Ikki tayanch nuqta yetarli bo'lmaganda
Ikki tayanch nuqtali tuzatish xato chiziqli deb taxmin qiladi. Agar manba fayl o'rtasida kadrlar tezligi sakrashi bo'lgan VFR ekran yozuvi bo'lsa, chiziqli tortish o'rtani tuzata olmaydi — uchinchi nuqta sifatida ochiq-oydin noto'g'ri bo'lgan o'rta kadrni oling, faylni o'sha yerda bo'ling va har bir yarmida ikki tayanch nuqtali tuzatishni ishga tushiring. Shuningdek, tuzatgandan so'ng, hech qanday mahalliy nomuvofiqlik qolmaganligini tasdiqlash uchun o'rta qismni odatiy tezlikda qaytadan tomosha qiling.