字 AI-SRTSub

Isdeitlau’n Driftio Ymhellach ac Ymhellach Allan o Gydamseru: Achosion ac Atgyweiriadau

Yn iawn yn y dechrau, cwpl o eiliadau’n hwyr erbyn hanner awr, yn ddi-baid ar y diwedd. Mae gan y math hwn o gamaliniad drifftio achosion hysbys — ac atgyweiriad hysbys.

Updated 2026-10-16Troubleshooting guides

Dweud y ddau fath o gamaliniad ar wahân yn gyntaf

Mae camaliniad yn dod mewn dau fath: mae gwrthbwyso unffurf yn golygu bod pob ciw yn hwyr (neu’n gynnar) gan yr un swm, yn fras yn gyfartal o ddechrau i ddiwedd; mae drifft blaengar yn golygu bod y dechrau’n gywir ac mae’r gwall yn tyfu tuag at y diwedd, gan gyrraedd munudau o bosibl. Mae’r erthygl hon am yr ail fath — ar gyfer y cyntaf, gweler symud y ffeil isdeitlau gyfan yn gynharach neu yn hwyrach.

Pam mae’n driftio mwy a mwy

Mae drifft yn dod o ddau gloc gwahanol: y tri achos mwyaf cyffredin yw (1) anghydweddiad cyfradd ffrâm — mae isdeitlau ffilm 24fps ar ffynhonnell 25fps yn colli dros eiliad y funud; (2) cafodd y fideo ei gyflymu neu ei arafu tra cadwodd yr isdeitlau eu cyflymder gwreiddiol; (3) recordiad VFR (cyfradd ffrâm amrywiol) y mae ei linell amser yn anwastad i ddechrau. Beth maen nhw’n ei rannu: mae’r gwall yn tyfu’n fras yn llinol gydag amser chwarae.

Ei drwsio gyda dau angor

Oherwydd bod y gwall yn tyfu’n llinol, mae pinio amser cywir ym mhob pen ac ail-ledaenu’r canol yn gymesur yn rhoi popeth yn ôl. Yn y golygydd amseru, ychwanegwch gywiriad dau angor: mae’r ddau faes "cyfredol" yn cael eu llenwi’n awtomatig ag amseroedd gwreiddiol y ffeil hon; rydych chi’n gwylio’r fideo ac yn rhoi pryd mae’r ciw cyntaf a’r olaf yn ymddangos mewn gwirionedd yn y ddau faes "targed".

Cywiriad dau angor: amseroedd cyfredol wedi’u llenwi’n awtomatig, amseroedd targed i’w cofnodi
Cymerwch yr angorau yn y ddau eithaf — gwall gwreiddiol lleiaf a mwyaf — ac mae popeth rhyngddynt yn ail-ledaenu’n gymesur.

Sut i wirio’r canlyniad

Ar ôl rhedeg, mae’r panel canlyniadau yn rhestru amseroedd gwreiddiol a newydd pob ciw ochr yn ochr. Sbot-wiriwch dair lle: y ciw cyntaf, un yn y canol, a’r olaf — y tri safle gyda’r gwall gwreiddiol lleiaf, canolig a mwyaf. Os bydd y tri yn glanio, mae’r ffeil gyfan yn gwneud hynny.

Panel canlyniadau: amseroedd cyn ac ar ôl ochr yn ochr, gyda botwm lawrlwytho
Dylai amseroedd newydd ciwiau canol syrthio rhwng y ddau ben — arwydd bod y gyfran yn iawn.

Pan nad yw dau angor yn ddigon

Mae cywiriad dau angor yn cymryd bod y gwall yn llinol. Os yw’r ffynhonnell yn recordiad sgrin VFR gyda neid gyfradd ffrâm canol-ffeil, ni all tyniad llinol drwsio’r canol — cymerwch giw canol amlwg i ffwrdd fel trydydd pwynt, rannwch y ffeil yno, a rhedeg cywiriad dau angor ar bob hanner. Hefyd, ar ôl trwsio, ail-wylio’r adran ganol ar gyflymder arferol i gadarnhau nad oes camaliniad lleol ar ôl.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

Trwsio’r ffeil hon

Related guides