What this tool does :: Beth mae'r offeryn hwn yn ei wneud
Mae isdeitlau yn rhesi o gliwiau ac mae taenlenni yn rhesi o gofnodion — unwaith y bydd yn daenlen, gellir gwneud prawf-ddarllen, nodi a chyfieithu swmp i gyd gydag offer rydych chi eisoes yn eu gwybod. Cefnogir y ddwy gyfeiriad:
Lanlwytho a dewis cyfeiriad
Llusgwch ffeil i mewn neu bori amdani. Mae angen math gwahanol o ffeil ar bob cyfeiriad: mae i dabl yn cymryd ffeiliau isdeitlau (SRT / VTT), mae i isdeitl yn cymryd ffeiliau taenlen (CSV / Excel, .xlsx ac .xls y ddau). Dewiswch y modd anghywir a bydd y dudalen yn dweud wrthych pa fath o ffeil y mae'r modd hwnnw ei eisiau.
⚠️ Mae'r dudalen hon yn darllen UTF-8 yn unig. Os bydd eich isdeitl yn agor fel sgrin lawn o farciau cwestiwn neu flychau, rhedwch ef trwy Atgyweirio Mojibake yn gyntaf — mae amgodio toredig yn darllen fel dim ond nodau amnewid yma.
Allforio isdeitlau i dabl
Dewiswch "i dabl", gollwng isdeitl i mewn, ac mae'r rhagolwg yn rhestru pob cliw: mynegai, dechrau, diwedd, testun. Mae'r bar ystadegau yn rhoi cyfrif y cliwiau a'r cyfanswm hyd. Yna taro "Lawrlwytho Excel (.xlsx)" neu "Lawrlwytho CSV".
Y gwahaniaeth rhwng y ddau: ffeil taenlen go iawn yw .xlsx lle na theifl Excel ail-fformatiedig ar eich colofn amser y tu ôl i'ch cefn; mae CSV yn fwy cludadwy, ond gall Excel ddehongli'r golofn amser fel rhywbeth arall wrth ei agor. Os digwydd hynny, dewiswch y golofn amser a gosod ei fformat i "Testun" — neu defnyddiwch .xlsx yn syml.
Mewnforio tabl yn ôl i isdeitlau
Dewiswch "i isdeitl", gollwng y ddalen i mewn, a dyma reol y golofn: mae angen tair colofn ar gyfer dechrau, diwedd a thestun (mae pennynnau Saesneg Start / End / Text yn gweithio hefyd), mewn unrhyw drefn. Derbynnir `00:00:01,500` a `00:00:01.500` y ddau; hepgorir rhesi na ellir eu dosrannu yn hytrach na dedfrydu'r ffeil gyfan.
Rhestrir y canlyniad cliw wrth gliw yn y rhagolwg; cadarnhewch, yna lawrlwythwch SRT neu VTT. Os yw'r tair colofn hyn ar goll cewch neges yn dweud wrthych am wirio'r pennynnau — fel rheol oherwydd bod enw gwahanol wedi'i ddefnyddio wrth allforio, neu nad yw'r rhes bennyn yn rhes un.
FAQ :: Cwestiynau Cyffredin
Mae Excel yn dangos y golofn amser yn anghywir? Defnyddiwch .xlsx ac ni ddigwydd byth. Os rhaid i chi ddefnyddio CSV: dewiswch y golofn amser a gosod fformat y gell i "Testun" cyn ei agor.
A oes yn rhaid i bennynnau'r golofn fod yn Saesneg? Na. Cydnabyddir Start / End / Text mewn unrhyw iaith y mae'r dudalen hon yn ei chefnogi, ac nid yw priflythrennau/llythrennau bach yn bwysig.
A yw fy nhoriadau llinell yn dal yno ar ôl mewnforio? Oes. Cedwir toriadau llinell o fewn deialog, yr holl ffordd i'r lapio gwreiddiol.
A gefnogir ASS? Mae'r dudalen hon yn trin SRT a VTT yn unig. Mae ASS yn cludo cyfarwyddiadau arddull — trowch ef yn SRT gyda Troswr fformat yn gyntaf.
Faint o ffeiliau ar un tro? Un. I brosesu dwsinau neu gannoedd, defnyddiwch Trosi swmp (sy'n trosi fformatau yn unig ac nad yw'n mynd trwy dabl).
Privacy :: Preifatrwydd
Mae trosi yn rhedeg yn llwyr yn eich porwr. Ni anfonir unrhyw gynnwys isdeitlau i weinydd erioed.
Offer a chanllawiau cysylltiedig
Os y cyfan rydych chi ei eisiau yw'r cam isdeitl-i-Excel, gweler Trosi isdeitlau i Excel; i gyfieithu i iaith arall wedyn, Cyfieithu isdeitlau; dwsinau o ffeiliau ar un tro — Trosi swmp.