What this tool does :: Beth mae’r offeryn hwn yn ei wneud
Mae’r un beitiau wedi’u darllen fel UTF-8 a’u darllen fel GBK yn cynhyrchu dau set hollol wahanol o gymeriadau — nid yw’r ffeil wedi’i difrodi, cafodd ei dadgodio gyda’r amgodio anghywir. Dyma beth mae’r offeryn atgyweirio yn ei wneud:
Llwythwch y ffeil i fyny, peidiwch â’i gludo
Gall y ddau bwynt mynediad atgyweirio gwahanol symiau o ddifrod, felly llwythwch y ffeil i fyny os gallwch chi. Gyda ffeil, mae’r beitiau gwreiddiol yno o hyd: mae’r offeryn yn ceisio un amgodio ar ôl y llall, ac unwaith y bydd yn cydnabod GBK mae’n dadgodio fel GBK — nid oes angen dyfalu dim. Nid yw testun sy’n cyrraedd trwy gludo yn beitiau crai mwyach. Erbyn i’r porwr drosglwyddo’r llinyn, mae’r camgymeriad eisoes wedi digwydd, felly dim ond gweithio yn ôl a chymryd yr hyn y gall ei gael y gall yr offeryn.
Os yw testun a gludwyd eisoes yn cynnwys y cymeriad disodli (y marc cwestiwn hwnnw wedi’i focsio `�`), mae’r beitiau gwreiddiol wedi mynd ers llawer dydd ac ni all dim eu dwyn yn ôl. Mae’r dudalen yn dweud hynny’n uniongyrchol: ewch yn ôl i fyny a defnyddio "Dewis ffeil" i lwytho’r gwreiddiol i fyny.
Beth mae’r diagnosis yn ei ddweud wrthych
Unwaith y byddwch chi’n llwytho i fyny, mae’r cerdyn diagnosis yn rhoi dyfarniad. Dim mojibake wedi’i ganfod: mae’r cynnwys yn darllen yn dda fel y mae; os yw eich chwaraewr yn dangos sbwriel o hyd, defnyddiodd y chwaraewr yr amgodio anghywir — ewch i lawr i "Cadw fel", dewiswch un arall a rhoi’r ffeil honno iddo. Pan mae’n edrych fel mojibake, mae’r cerdyn yn rhestru pa olion a ddaeth o hyd iddo:
Sut mae ymgeiswyr yn cael eu rhestru, a sut i ddewis
O dan "Ffyrdd o drwsio hwn", mae ymgeiswyr wedi’u rhestru yn nhrefn mwyaf-fel-iaith-wir-yn-gyntaf, hyd at 12 ohonynt, pob un wedi’i labelu â’r pâr o amgodiadau y cafodd ei ddarllen ohono ac iddo. Cliciwch un i weld sut mae’n edrych, ei ddewis, yna sgroliwch i lawr i gadw. Ddim yn hapus? Defnyddiwch "Cadw fel y mae" i ddisgyn yn ôl i’r gwreiddiol.
Daw’r drefn o sgôr: cyfran o gymeriadau cyffredin, llinynnau o acenion, llinynnau o symbolau, waliau o gymeriadau anglud, i gyd wedi’u pwyso i mewn. Os nad oes sgôr yn amlwg yn well, ni argymhellir dim — ni fydd yn gwthio ymgeiswyr hanner credadwy atoch dim ond i gael un. Mae testun a gafodd ei niweidio ddwywaith (wedi’i gadw’n anghywir unwaith, yna’n cael ei atgyweirio’n anghywir unwaith) yn cael un rownd ychwanegol o ddatrys yn ôl ar yr ymgeiswyr uchaf, felly gellir achub unrhyw beth o fewn dwy haen o hyd.
Cadw’n gywir yw’r cam olaf
Mae angen dal i gadw canlyniad wedi’i atgyweirio’n gywir. Pan na all chwaraewr ddatgan UTF-8, mae cadw fel UTF-8 gyda BOM (mae chwaraewyr Windows yn dibynnu ar y BOM) neu fel GBK fel arfer yn ei setlo. Gallwch gadw fel UTF-8, UTF-8 (gyda BOM), GBK, Big5, Shift_JIS neu EUC-KR; os nad yw rhywbeth yn ffitio, dywedir wrthych am ddewis un arall (ni all GBK ddal Coreeg). Mae ffeiliau a ddadlwythwyd yn cael `-fixed` wedi’u hychwanegu at yr enw.
Pan nad yw’r amgodio a ganfuwyd yn UTF-8, mae "Cadw fel" eisoes wedi’i osod ymlaen llaw i UTF-8 gyda BOM i chi. Unwaith y byddwch chi’n cyffwrdd y gwymplen eich hun, mae’n stopio dyfalu chi.
Beth na fydd byth yn cael ei gyffwrdd
Dim ond y cymeriadau a ddarllenwyd yn anghywir sy’n cael eu disodli. Nid yw rhifau mynegai, amserau a llinellau arddull ASS yn cael eu newid mewn unrhyw ffordd.
FAQ :: Cwestiynau Cyffredin
Mi wnes i lwytho’r ffeil i fyny, felly pam mae’n rhaid i mi ei chadw eto? Mae’r ffeil ei hun fel arfer yn iawn; yr hyn sydd wedi torri yw’r chwaraewr yn ei darllen gyda’r amgodio anghywir. Yn yr achos hwnnw nid oes angen newid un cymeriad yn y testun — cadwch gopi fel UTF-8 gyda BOM neu GBK a rhoddwch hwnnw i’r chwaraewr.
Pam na ellir atgyweirio testun a gludwyd? Unwaith y bydd y cymeriad disodli yn ymddangos mewn cynnwys a gludwyd, mae’r beitiau gwreiddiol wedi mynd ac nid oes dim i resymu yn ôl ohono. Ewch yn ôl i fyny a defnyddio "Dewis ffeil" i lwytho’r gwreiddiol i fyny.
Nid yw’r ymgeiswyr yr wyf ei eisiau wedi’u rhestru? Nid argymhellir dim oni bai ei fod yn sgorio yn aml yn well na’r hyn sydd gennych eisoes. Ceisiwch newid yr amgodio a ganfuwyd i un arall a gadael iddo ail-restru.
Faint o ffeiliau ar unwaith? Un ar y tro. Lawrlwythwch yr atgyweiriad, yna bwydwch y ffeil nesaf i mewn.
Privacy :: Preifatrwydd
Mae canfod ac atgyweirio yn rhedeg yn gyfan gwbl yn eich porwr. Nid yw cynnwys is-deitlid byth yn cael ei anfon i weinydd.
Offer a chanllawiau cysylltiedig
O ble mae mojibake yn dod a pham mae’n gorffen felly — gweler O ble mae mojibake is-deitlid yn dod; mae’r amgodio yn iawn ond mae’r cynnwys yn fudr — defnyddiwch Glanhau is-deitlau; i wirio amseru a chyflymder darllen — Rheoli Ansawdd Is-deitlau.