字 AI-SRTSub

ပျက်စီးနေသော စာတန်းထိုး စာဝှက်များကို ပြုပြင်နည်း

အမှိုက်စာလုံးများ ပြည့်နှက်နေသော စာတန်းထိုးဖိုင်တစ်ခုသည် ပျက်စီးသွားခြင်း ရှားပါးပါသည် - ၎င်းကို စာဝှက်စနစ် မမှန်ကန်ဘဲ ဖတ်ရှုခဲ့မိခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ပြုပြင်သည့် ကိရိယာက မူရင်း စာဝှက်စနစ်ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပြီး မှန်ကန်သော စာလုံးများကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပေးကာ နံပါတ်စဉ်နှင့် အချိန်ဇယားများကို မူလအတိုင်း ထားရှိပေးသည်။

Updated 2026-10-17Tool guides

ဤကိရိယာသည် မည်သည့်အလုပ်များကို လုပ်ဆောင်ပေးသနည်း

UTF-8 နှင့် GBK အဖြစ် ဖတ်ရှုရသည့် တူညီသော ဘိုက်များသည် လုံးဝ ကွဲပြားခြားနားသော စာလုံးအစုံလိုက် နှစ်ခုကို ထွက်ပေါ်စေသည် - ဖိုင် ပျက်စီးသွားခြင်း မဟုတ်ဘဲ စာဝှက်စနစ် မှားယွင်းစွာဖြင့် ကုဒ်ဖြုတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ပြုပြင်သည့် ကိရိယာက အောက်ပါအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပေးသည် -

ဖိုင်ကို တင်သွင်းပါ၊ ကူးထည့်ခြင်း မပြုလုပ်ပါနှင့်

ထည့်သွင်းသည့် နေရာနှစ်ခုသည် ပျက်စီးမှုကို ပမာဏ အမျိုးမျိုးဖြင့် ပြုပြင်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါက ဖိုင်ကို တင်သွင်းပါ။ ဖိုင်တစ်ခုဖြင့်ဆိုလျှင် မူရင်း ဘိုက်များသည် ရှိမြဲအတိုင်း ရှိနေသည် - ကိရိယာက စာဝှက်စနစ်တစ်ခုပြီး တစ်ခု စမ်းသပ်ပြီး GBK ကို မှတ်မိသည်နှင့် GBK အဖြစ် ကုဒ်ဖြုတ်သည် - မည်သည့်အရာကိုမျှ ခန့်မှန်းရန် မလိုတော့ပါ။ ကူးထည့်ခြင်းဖြင့် ရောက်ရှိလာသော စာသားများသည် ကြမ်းတမ်းသော ဘိုက်များ မဟုတ်တော့ပါ။ ဘရောက်ဇာက စာသားကို လက်ခံပေးချိန်တွင် မှားယွင်းမှု ဖြစ်ပွားပြီးဖြစ်သောကြောင့် ကိရိယာအနေဖြင့် နောက်ပြန်ဆုတ် လုပ်ဆောင်ကာ ရနိုင်သမျှကိုသာ လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည်။

ကူးထည့်ထားသော စာသားတွင် အစားထိုး စာလုံး (ထို လေးထောင့်ကွက် မေးခွန်းသင်္ကေတ `�`) ပါရှိပြီးသားဖြစ်ပါက မူရင်း ဘိုက်များသည် ပျောက်ကွယ်သွားပြီဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာကမျှ ၎င်းတို့ကို ပြန်မယူလာနိုင်တော့ပါ။ စာမျက်နှာတွင် ၎င်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည် - အပေါ်သို့ ပြန်သွားပြီး မူရင်းကို တင်သွင်းရန် "ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ" ကို အသုံးပြုပါ။

ပြုပြင်သည့် စာမျက်နှာ တင်သွင်းသည့် နေရာ: ဆွဲထည့်သည့် နေရာနှင့် ကူးထည့်သည့် ဘောက်စ်၊ အထက်တွင် ဖော်ပြထားသော ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့် စာဝှက်စနစ်နှင့်တကွ
ဖိုင်ကို ဆွဲထည့်ပါ သို့မဟုတ် ရှာဖွေပါ၊ ကူးထည့်သည့် ဘောက်စ်သည် အောက်ဘက်တွင် တည်ရှိပြီး ပြုပြင်နိုင်စွမ်း နည်းပါးသည်

ရောဂါရှာဖွေမှုက သင့်အား မည်သို့ ပြောပြနေသနည်း

တင်သွင်းပြီးသည်နှင့် ရောဂါရှာဖွေရေး ကတ်က ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချပေးသည်။ စာဝှက်ပျက်စီးမှု မတွေ့ရှိရပါ - အကြောင်းအရာသည် ရှိရင်းစွဲအတိုင်း ကောင်းမွန်စွာ ဖတ်ရှုနိုင်သည်၊ သင့်ပလေယာက အမှိုက်စာလုံးများကို ဆက်ပြနေပါက ပလေယာက စာဝှက်စနစ် မမှန်ကန်သည်ကို အသုံးပြုနေခြင်း ဖြစ်သည် - "သိမ်းဆည်းရန်" သို့ အောက်သို့ ဆင်းပါ၊ အခြားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီး ထိုဖိုင်ကို ပေးလိုက်ပါ။ စာဝှက်ပျက်စီးနေပုံပေါ်သောအခါ ကတ်တွင် ၎င်းတွေ့ရှိခဲ့သည့် ခြေရာကို စာရင်းပြုစုပြသသည် -

ရောဂါရှာဖွေရေး ကတ်: ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်တကွ စာဝှက်ပျက်စီးမှု ခြေရာတစ်ခုချင်းစီကို စာကြောင်းအလိုက် စာရင်းပြုစုထားသည်
"စာဝှက်ပျက်စီးနေသည်" ဟု ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြောမည့်အစား ရောဂါရှာဖွေမှုက အမျိုးအစားအလိုက် ခြေရာများကို စာရင်းပြုစုပြသသည်

ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကို မည်သို့ အဆင့်သတ်မှတ်ပြီး မည်သို့ ရွေးချယ်ရမည်နည်း

"ဤအရာကို ပြုပြင်သည့် နည်းလမ်းများ" အောက်တွင် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကို စစ်မှန်သော ဘာသာစကားနှင့် အတူဆုံး ပထမဆုံး အစဉ်လိုက်ဖြင့် 12 ခုအထိ စာရင်းပြုစုထားပြီး တစ်ခုချင်းစီကို ၎င်းဖတ်ရှုခဲ့သည့် စာဝှက်စနစ် တွဲဖက်မှုဖြင့် တံဆိပ်တပ်ထားသည်။ ပုံစံကို ကြည့်ရှုရန် တစ်ခုကို နှိပ်ပါ၊ ရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် သိမ်းဆည်းရန် အောက်သို့ ဆင်းပါ။ မကျေနပ်ဘူးလား။ မူရင်းအတိုင်း ပြန်ထားရန် "ရှိရင်းစွဲအတိုင်း ထားမည်" ကို အသုံးပြုပါ။

အစဉ်လိုက်သည် ရမှတ်ပေါ်တွင် အခြေခံသည် - အသုံးများသော စာလုံးများ၏ အပိုင်းအစ၊ အသံထွက် သင်္ကေတများ၏ စာသားများ၊ သင်္ကေတများ၏ စာသားများ၊ နားလည်ရခက်သော စာလုံးများ၏ နံရံများကို အားလုံး တွက်ချက်ထားသည်။ မည်သည့်ရမှတ်မှ သိသိသာသာ ပိုမိုကောင်းမွန်ခြင်း မရှိပါက မည်သည့်အရာကိုမျှ အကြံပြုမည် မဟုတ်ပါ - တစ်ခုခု ရှိစေရန်အတွက်သာ သင့်ထံသို့ တစ်ဝက်တစ်ပျက် မျှော်လင့်ချက်ရှိသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို တွန်းပို့မည် မဟုတ်ပါ။ နှစ်ကြိမ် ပျက်စီးသွားသော စာသားများ (တစ်ကြိမ် မှားယွင်း သိမ်းဆည်းခံရပြီး၊ နောက်တစ်ကြိမ် မှားယွင်း ပြုပြင်ခံရသော) အတွက် အပေါ်ဆုံး ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများတွင် နောက်ခံ ဖြေရှင်းချက် အဆင့်တစ်ဆင့် ပိုမို ရရှိမည်ဖြစ်ရာ အလွှာနှစ်ခုအတွင်းရှိ မည်သည့်အရာမဆိုကို ပြန်လည် ကယ်တင်နိုင်ဆဲ ဖြစ်သည်။

စစ်မှန်သော ဘာသာစကားနှင့် မည်မျှတူညီသည်အပေါ် မူတည်၍ အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ပြုပြင်မှု စာရင်း၊ တစ်ခုချင်းစီကို ၎င်း၏ စာဝှက်စနစ် တွဲဖက်မှုဖြင့် တံဆိပ်တပ်ထားသည်
"စစ်မှန်သော ဘာသာစကားနှင့် အတူဆုံး" အပေါ် မူတည်၍ အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ၊ တစ်ခုချင်းစီတွင် ပါဝင်သည့် စာဝှက်စနစ်များကို ပြသထားသည်

မှန်ကန်စွာ သိမ်းဆည်းခြင်းသည် နောက်ဆုံး အဆင့် ဖြစ်သည်

ပြုပြင်ထားသော ရလဒ်ကို မှန်ကန်စွာ ဆက်လက် သိမ်းဆည်းရမည် ဖြစ်သည်။ ပလေယာတစ်ခုက UTF-8 ကို မဖော်ထုတ်နိုင်သည့်အခါ BOM ပါရှိသော UTF-8 အဖြစ် (ဝင်းဒိုး ပလေယာများသည် BOM ကို အားကိုးကြသည်) သို့မဟုတ် GBK အဖြစ် သိမ်းဆည်းခြင်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ဖြေရှင်းပေးနိုင်သည်။ UTF-8၊ UTF-8 (BOM ပါရှိသော)၊ GBK၊ Big5၊ Shift_JIS သို့မဟုတ် EUC-KR အဖြစ် သိမ်းဆည်းနိုင်သည် - တစ်ခုခု မကိုက်ညီပါက အခြားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ရန် သင့်အား ညွှန်ပြလိမ့်မည် (GBK သည် ကိုရီးယားစာကို လက်ခံမထားနိုင်ပါ)။ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဖိုင်များတွင် နာမည်တွင် `-fixed` ပေါင်းထည့်ပေးသည်။

ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့် စာဝှက်စနစ်သည် UTF-8 မဟုတ်သည့်အခါ "သိမ်းဆည်းရန်" သည် သင့်အတွက် BOM ပါရှိသော UTF-8 သို့ ကြိုတင် သတ်မှတ်ပြီးသား ဖြစ်သည်။ သင်ကိုယ်တိုင် ဒေါင်းလုဒ် မီနူးကို ထိတွေ့လိုက်သည်နှင့် ၎င်းသည် သင့်အား ထပ်မံ ခန့်မှန်းပေးတော့မည် မဟုတ်ပါ။

ရလဒ် ဧရိယာ: သိမ်းဆည်းရန် မီနူးနှင့် ဒေါင်းလုဒ် ခလုတ်ပါရှိသော စာသားဘောက်စ်
စာဝှက်စနစ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ - ဖိုင်အမည်တွင် fixed ထည့်သွင်းပေးသွားမည် ဖြစ်သည်

မည်သည့်အရာကိုမျှ မထိခိုက်ဘဲ ချန်ထားသည်

မှားယွင်းစွာ ဖတ်ရှုခဲ့ရသော စာလုံးများကိုသာ အစားထိုးလဲလှယ်ပေးသည်။ နံပါတ်စဉ်များ၊ အချိန်ဇယားများ နှင့် ASS ပုံစံ စာကြောင်းများကို မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်မျှ ပြောင်းလဲခြင်း မရှိပါ။

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဖိုင်ကို တင်သွင်းပြီးပြီဖြစ်သော်လည်း အဘယ်ကြောင့် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ သိမ်းဆည်းရဦးမည်နည်း။ ဖိုင်ကိုယ်တိုင်က ပုံမှန်အားဖြင့် ကောင်းမွန်နေသည် - ပျက်စီးနေသည်မှာ စာဝှက်စနစ် မမှန်ကန်ဘဲ ဖတ်ရှုနေသည့် ပလေယာ ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် စာသားအတွင်းရှိ မည်သည့်စာလုံးကိုမျှ ပြောင်းလဲရန် မလိုပါ - BOM (သို့မဟုတ်) GBK ပါရှိသော UTF-8 အဖြစ် မိတ္တူတစ်ခုကို သိမ်းဆည်းပြီး ၎င်းကို ပလေယာသို့ ပေးလိုက်ပါ။

ကူးထည့်ထားသော စာသားကို အဘယ်ကြောင့် မပြုပြင်နိုင်သနည်း။ ကူးထည့်ထားသော အကြောင်းအရာတွင် အစားထိုး စာလုံး ပေါ်လာသည်နှင့် မူရင်း ဘိုက်များသည် ပျောက်ကွယ်သွားပြီး နောက်ပြန်ဆုတ် စဉ်းစားရန် မရှိတော့ပါ။ အပေါ်သို့ ပြန်သွားပြီး မူရင်းကို တင်သွင်းရန် "ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ" ကို အသုံးပြုပါ။

ကျွန်ုပ် လိုချင်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို စာရင်းမသွင်းထားပါလား။ သင့်တွင် ရှိပြီးသားထက် ရမှတ် သိသိသာသာ ပိုမိုကောင်းမွန်ခြင်း မရှိပါက မည်သည့်အရာကိုမျှ အကြံပြုမည် မဟုတ်ပါ။ ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့် စာဝှက်စနစ်ကို အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲကြည့်ပြီး ၎င်းကို အဆင့်ပြန်သတ်မှတ်ခွင့်ပြုပါ။

တစ်ကြိမ်လျှင် ဖိုင်မည်မျှ တင်သွင်းနိုင်သနည်း။ တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ဖိုင်စီ ဖြစ်သည်။ ပြုပြင်မှုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ၊ ထို့နောက် နောက်ထပ်ဖိုင်ကို ဆက်လက် ထည့်သွင်းပါ။

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံမှု

ရှာဖွေဖော်ထုတ်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ခြင်းတို့ကို သင့်ဘရောက်ဇာအတွင်းတွင်သာ အပြည့်အဝ လုပ်ဆောင်သည်။ မည်သည့် စာတန်းထိုး အကြောင်းအရာကိုမျှ ဆာဗာသို့ ပေးပို့ခြင်း မရှိပါ။

ဆက်စပ် ကိရိယာများနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များ

စာဝှက်ပျက်စီးမှု မည်သည့်နေရာမှ ရောက်ရှိလာပြီး အဘယ်ကြောင့် ထိုကဲ့သို့ ပုံစံဖြစ်လာရသည်ကို စာတန်းထိုး စာဝှက်ပျက်စီးမှု မည်သည့်နေရာမှ ရောက်ရှိလာသနည်း တွင် ကြည့်ပါ - စာဝှက်စနစ် ကောင်းမွန်သော်လည်း အကြောင်းအရာ မသန့်ရှင်းပါက စာတန်းထိုး သန့်စင်ခြင်း ကို အသုံးပြုပါ၊ အချိန်ဇယားနှင့် ဖတ်ရှုနှုန်းကို စစ်ဆေးရန် စာတန်းထိုး QC ကို အသုံးပြုပါ။

Related guides