字 AI-SRTSub

ວິທີສ້ອມແປງຊັບໄຕເຕິນຕົວໜັງສືເພດານ (Mojibake)

ໄຟລ໌ຊັບໄຕເຕິນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຕົວອັກສືຂີ້ເຫື້ອຫາຍາກທີ່ຈະເສຍຫາຍ — ມັນພຽງແຕ່ຖືກອ່ານດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດທີ່ຜິດ. ເຄື່ອງມືສ້ອມແປງຈະກວດຈັບການເຂົ້າລະຫັດຕົ້ນສະບັບ ແລະ ໃສ່ຕົວອັກສືທີ່ຖືກຕ້ອງກັບຄືນ, ໂດຍປ່ອຍໃຫ້ເລກລຳດັບ ແລະ ເວລາຄົງເດີມ.

Updated 2026-10-17Tool guides

ເຄື່ອງມືນີ້ເຮັດຫຍັງແດ່

ຊຸດໄບຕ໌ດຽວກັນທີ່ອ່ານເປັນ UTF-8 ແລະ ອ່ານເປັນ GBK ຈະສ້າງຊຸດຕົວອັກສືທີ່ແຕກຕ່າງกันຢ່າງສິ້ນເຊີງ — ໄຟລ໌ບໍ່ໄດ້ເສຍຫາຍ, ມັນຖືກຖອດລະຫັດດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດທີ່ຜິດ. ນີ້ຄือສິ່ງທີ່ເຄື່ອງມືສ້ອມແປງເຮັດ:

ອັບໂຫຼດໄຟລ໌, ຢ່າວາງຂໍ້ຄວາມ

ຈຸດປ້ອນຂໍ້ມູນທັງສອງຈຸດສາມາດສ້ອມແປງຄວາມເສຍຫາຍໃນปริมาณທີ່ຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຖ້າທ່ານເຮັດໄດ້. ດ້ວຍໄຟລ໌, ໄບຕ໌ຕົ້ນສະບັບຍັງຄົງຢູ່: ເຄື່ອງມືຈະລອງການເຂົ້າລະຫັດອັນໜຶ່ງແລ້ວອັນໜຶ່ງອີກ, ແລະ ເມື່ອມັນຮັບຮູ້ GBK ມັນຈະຖອດລະຫັດເປັນ GBK — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຄາດເດົາຫຍັງເລີຍ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ມາຈາກການວາງບໍ່ແມ່ນໄບຕ໌ດິບອີກຕໍ່ໄປ. ເມື່ອບຣາວເຊີສົ່ງມອບສະຕຣິງມາ, ຄວາມຜິດພາດໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນເຄື່ອງມືຈຶ່ງສາມາດເຮັດວຽກແບບຖອຍຫຼັງ ແລະ ຮັບເອົາເທົ່າທີ່ມັນຫາໄດ້.

ຖ້າຂໍ້ຄວາມທີ່ວາງໄວ້ມີຕົວອັກສືແທນທີ່ແລ້ວ (ເຄື່ອງໝາຍຄຳຖາມໃນກ່ອງ `�`), ໄບຕ໌ຕົ້ນສະບັບໄດ້ຫາຍໄປດົນແລ້ວ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດເອົາມັນຄືນມາໄດ້. ໜ້າເວັບລະບຸໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ: ໃຫ້ກັບຂຶ້ນໄປຂ້າງເທິງ ແລະ ໃຊ້ "ເລືອກໄຟລ໌" ເພື່ອອັບໂຫຼດຕົ້ນສະບັບ.

ພື້ນທີ່ອັບໂຫຼດໜ້າສ້ອມແປງ: ໂສນວາງ ແລະ ກ່ອງວາງ, ພ້ອມດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດທີ່ກວດພົບສະແດງຢູ່ດ້ານເທິງ
ລາກໄຟລ໌ລົງໃນ ຫຼື ເລືອກເບິ່ງ; ກ່ອງວາງຕັ້ງຢູ່ດ້ານລຸ່ມ ແລະ ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້ໜ້ອຍກວ່າຫຼາຍ

ການວິນິດໄສກຳລັງບອກຫຍັງທ່ານ

ເມື່ອທ່ານອັບໂຫຼດແລ້ວ, ບັດວິນິດໄສຈະໃຫ້ຄຳຕັດສິນ. ບໍ່ພົບຕົວໜັງສືເພດານ: ເນື້ອຫາອ່ານໄດ້ປົກກະຕິຕາມທີ່ມັນເປັນ; ຖ້າເຄື່ອງຫຼິ້ນຂອງທ່ານຍັງສະແດງຕົວອັກສືຂີ້ເຫື້ອ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດທີ່ຜິດ — ໃຫ້ລົງໄປທີ່ "ບັນທຶກເປັນ", ເລືອກອັນອື່ນ ແລະ ມອບໄຟລ໌ນັ້ນໃຫ້ມັນ. ເມື່ອມັນ ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຕົວໜັງສືເພດານ, ບັດຈະສະແດງຮ່ອງຮອຍທີ່ມັນພົບ:

ບັດວິນິດໄສ: ຄຳຕັດສິນບວກກັບຮ່ອງຮອຍຕົວໜັງສືເພດານແຕ່ລະອັນທີ່ລະບຸໄວ້ทีລະແຖວ
ການວິນິດໄສສະແດງຮ່ອງຮອຍຕາມປະເພດແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ "ມັນເປັນຕົວໜັງສືເພດານ"

ວິທີຈັດອັນດັບຕົວເລືອກ, ແລະ ວິທີເລືອກ

ພາຍໃຕ້ "ວິທີແກ້ໄຂ", ຕົວເລືອກຕ່າງໆຈະຖືກຈັດລາຍການໃນລຳດັບ ຄ້າຍຄືພາສາຈິງຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ອນ, ສູງສຸດເຖິງ 12 ອັນ, ແຕ່ລະອັນມີປ້າຍกำກັບດ້ວຍຄູ່ການເຂົ້າລະຫັດທີ່ມັນຖືກອ່ານຈາກ ແລະ ໄປຫາ. ຄລິກອັນໜຶ່ງເພື່ອເບິ່ງວ່າມັນມີລັກສະນະແນວໃດ, ເລືອກມັນ, ຈາກນັ້ນເລື່ອນລົງລຸ່ມເພື່ອບັນທຶກ. ບໍ່ພໍໃຈບໍ? ໃຊ້ "ຮັກສາໄວ້ຕາມເດີມ" ເພື່ອກັບໄປໃຊ້ຕົ້ນສະບັບ.

ລຳດັບມາຈາກຄະແນນ: ສັດສ່ວນຂອງຕົວອັກສືທົ່ວໄປ, ສະຕຣິງຂອງເຄື່ອງໝາຍສຳນຽງ, ສະຕຣິງຂອງເຄື່ອງໝາຍ, ກຳແພງຕົວອັກສືທີ່ຫາຍາກ, ທັງໝົດຖືກນຳມາຄິດໄລ່ນ້ຳໜັກ. ຖ້າບໍ່ມີຄະແນນໃດດີກວ່າຢ່າງຊັດເຈນ, ຈະບໍ່ມີການແນະນຳໃດໆ — ມັນจะไม่ຜັກດັນຕົວເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້ພຽງເຄິ່ງດຽວມາໃຫ້ທ່ານພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ມີ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກທຳລາຍສອງຄັ້ງ (ບັນທຶກຜິດໜຶ່ງຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນສ້ອມແປງຜິດໜຶ່ງຄັ້ງ) ຈະໄດ້ຮັບຮອບແກ້ໄຂແບບຖອຍຫຼັງເພີ່ມເຕີມໜຶ່ງຮອບໃນຕົວເລືອກຍອດນິຍົມ, ດັ່ງນັ້ນສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດສອງຊັ້ນຈຶ່ງຍັງສາມາດກູ້ຄືນໄດ້.

ລາຍການຕົວເລືອກການສ້ອມແປງທີ່ຈັດອັນດັບຕາມຄວາມຄ້າຍຄືພາສາຈິງ, ແຕ່ລະອັນມີປ້າຍกำກັບດ້ວຍຄູ່ການເຂົ້າລະຫັດຂອງມັນ
ຕົວເລືອກທີ່ຈັດອັນດັບຕາມ "ຄ້າຍຄືພາສາຈິງຫຼາຍທີ່ສຸດ", ແຕ່ລະອັນສະແດງການເຂົ້າລະຫັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ການບັນທຶກຢ່າງຖືກຕ້ອງແມ່ນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ

ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ສ້ອມແປງແລ້ວ ຍັງຕ້ອງຖືກບັນທຶກຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ເມື່ອເຄື່ອງຫຼິ້ນບໍ່ສາມາດກວດຈັບ UTF-8, ການບັນທຶກເປັນ UTF-8 ພ້ອມ BOM (ເຄື່ອງຫຼິ້ນໃນ Windows ອາໄສ BOM) ຫຼື ເປັນ GBK ມັກຈະແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້. ທ່ານສາມາດບັນທຶກເປັນ UTF-8, UTF-8 (ພ້ອມ BOM), GBK, Big5, Shift_JIS ຫຼື EUC-KR; ຖ້າບາງສິ່ງບໍ່ເໝາະສົມ, ທ່ານຈະຖືກບອກໃຫ້ເລືອກອັນອື່ນ (GBK ບໍ່ສາມາດຮອງຮັບພາສາເກົາຫຼີ). ໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫຼດຈະມີ `-fixed` ຖືກເພີ່ມໃສ່ຊື່.

ເມື່ອການເຂົ້າລະຫັດທີ່ກວດພົບບໍ່ແມ່ນ UTF-8, "ບັນທຶກເປັນ" ຈະຖືກຕັ້ງຄ່າໄວ້ລ່ວງໜ້າເປັນ UTF-8 ພ້ອມ BOM ໃຫ້ທ່ານແລ້ວ. ເມື່ອທ່ານແຕະເມນູລົງມາດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ, ມັນຈະຢຸດການຄາດເດົາທ່ານ.

ພື້ນທີ່ຜົນໄດ້ຮັບ: ກ່ອງຂໍ້ຄວາມພ້ອມເມນູລົງມາບັນທຶກເປັນ ແລະ ປຸ່ມດາວໂຫຼດ
ເລືອກການເຂົ້າລະຫັດ, ຈາກນັ້ນດາວໂຫຼດ — ຊື່ໄຟລ໌ຈະຖືກເພີ່ມ -fixed ຕໍ່ທ້າຍ

ສິ່ງที่ไม่ເຄີຍຖືກແຕະຕ້ອງ

ສະເພາະຕົວອັກສືທີ່ອ່ານຜິດເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກແທນທີ່. ເລກລຳດັບ, ເວລາ ແລະ ແຖວຮູບແບບ ASS ຈະບໍ່ຖືກດັດແປງໃນທາງໃດທາງໜຶ່ງເລີຍ.

ຄຳຖາມທີ່ມັກພົບເລື້ອຍ

ຂ້ອຍອັບໂຫຼດໄຟລ໌ແລ້ວ, ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຍັງຕ້ອງບັນທຶກມັນອີກຄັ້ງ? ຕົວໄຟລ໌ເອງປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນດີ; ສິ່ງທີ່ເສຍຫາຍແມ່ນເຄື່ອງຫຼິ້ນທີ່ອ່ານມັນດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດທີ່ຜິດ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ ບໍ່ມີຕົວອັກສືໃດໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງປ່ຽນ — ພຽງແຕ່ບັນທຶກສຳເນົາເປັນ UTF-8 ພ້ອມ BOM ຫຼື GBK ແລະ ມອບອັນນັ້ນໃຫ້ເຄື່ອງຫຼິ້ນ.

ເປັນຫຍັງຂໍ້ຄວາມທີ່ວາງໄວ້ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້? ເມື່ອຕົວອັກສືແທນທີ່ປາກົດຂຶ້ນໃນເນື້ອຫາທີ່ວາງ, ໄບຕ໌ຕົ້ນສະບັບໄດ້ຫາຍໄປແລ້ວ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ຄິດຫາເຫດຜົນແບບຖອຍຫຼັງ. ໃຫ້ກັບຂຶ້ນໄປຂ້າງເທິງ ແລະ ໃຊ້ "ເລືອກໄຟລ໌" ເພື່ອອັບໂຫຼດຕົ້ນສະບັບ.

ຕົວເລືອກທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການບໍ່ມີຢູ່ໃນລາຍການບໍ? ຈະບໍ່ມີການແນະນຳໃດໆເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຈະໄດ້ຄະແນນດີກວ່າສິ່ງที่คุณມີຢູ່ແລ້ວຢ່າງຊັດເຈນ. ໃຫ້ລອງສະຫຼັບການເຂົ້າລະຫັດທີ່ກວດພົບໄປເປັນອັນອື່ນ ແລະ ໃຫ້ມັນຈັດອັນດັບໃໝ່.

ມີຈັກໄຟລ໌ພ້ອມກັນ? ทีລະໄຟລ໌. ດາວໂຫຼດການສ້ອມແປງ, ຈາກນັ້ນປ້ອນໄຟລ໌ຖັດໄປ.

ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ການກວດຈັບ ແລະ ການສ້ອມແປງເຮັດວຽກທັງໝົດໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ. ບໍ່ມີເນື້ອຫາຊັບໄຕເຕິນໃດຖືກສົ່ງໄປຍັງເຊີບເວີເລີຍ.

ເຄື່ອງມື ແລະ ຄູ່ມືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຕົວໜັງສືເພດານມາຈາກໃສ ແລະ ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງອອກມາເປັນແບບນັ້ນ — ໃຫ້ເບິ່ງ ຕົວໜັງສືເພດານຊັບໄຕເຕິນມາຈາກໃສ; ການເຂົ້າລະຫັດປົກກະຕິດີແຕ່ເນື້ອຫາມີສິ່ງເປິເປື້ອນ — ໃຊ້ ການລຶບລ້າງຊັບໄຕເຕິນ; ເພື່ອກວດສອບເວລາ ແລະ ຄວາມໄວໃນການອ່ານ — ກວດສອບຄຸນນະພາບຊັບໄຕເຕິນ.

Related guides