ຕາຕະລາງຄຳສັບແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງ
ปัญหาການໃຊ້ຄຳສັບໃນຄຳບັນຍາຍມີສອງປະເພດ: "ຄຳສັບນີ້ຖືກແປຜິດ" ແລະ "ຄຳສັບດຽວກັນຖືກແປແຕກຕ່າງກັນຈາກບ່ອນໜຶ່ງໄປຫາບ່ອນໜຶ່ງ". ຢ່າງທຳອິດແມ່ນບັນຫາວັດົານຸກົມ; ຢ່າງທີສອງແມ່ນສິ່ງທີ່ຕາຕະລາງຄຳສັບມີໄວ້ສຳລັບ.
ຢ່າງທີສອງທັງທົ່ວໄປກວ່າ ແລະ ຍາກກວ່າທີ່ຈະສັງເກດເຫັນ: `Thor` กลายเป็น "Thor" ໃນຕອນທີໜຶ່ງ ແລະ "Donar" ໃນຕອນທີເຈັດ, ແລະ ແຕ່ລະຕອນເບິ່ງຄືວ່າປົກກະຕິດ້ວຍຕົວມັນເອງໃນຂະນະທີ່ຊຸດຊີຣີລວມເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມຄິດວ່າຕົວລະຄອນໃໝ່ປະກົດຕົວ. ຕາຕະລາງຄຳສັບປ່ຽນ "ການຜະລິດນີ້ເອີ້ນລາວວ່າ Thor" ເປັນກົດລະບຽບທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ເຊິ່ງຖືກນຳໃຊ້ກັບໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍທັງໝົດພ້ອມກັນ.
ເວລາໃດທີ່ຄວນສ້າງ
ບໍ່ແມ່ນທຸກໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍທີ່ຕ້ອງການຕາຕະລາງຄຳສັບ. ກໍລະນີທີ່ສົມຄວນສ້າງມັກຈະເປັນເຫຼົ່ານີ້:
การຮັກສາຕາຕະລາງດຽວຕະຫຼອດລະດູການ
ຕາຕະລາງຄຳສັບຖືກຮັກສາໄວ້ແບບ ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ: ຕົກລົງຊື່ໃນຕອນທີໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນເພີ່ມກົດລະບຽບທຸກຄັ້ງທີ່ຄຳສັບໃໝ່ປະກົດຂຶ້ນ, ແລະ ຕອນຈົບຂອງລະດູການຕາຕະລາງກ็ຈະສົມບູນ. ສຳລັບລະດູການຕໍ່ໄປຂອງຊຸດດຽວກັນ, ເລີ່ມຕົ້ນຈາກມັນ.
ຂຽນກົດລະບຽບໃຫ້ກວ້າງກວ່າທີ່ຕ້ອງການເລັກນ້ອຍ — ເມື່ອທ່ານຕັດສິນໃຈເລືອກ "Thor" ແລ້ວ, ໃຫ້ເພີ່ມ "Donar -> Thor" ເຂົ້າໄປນຳ, ເພື່ອໃຫ້ຄຳບັນຍາຍຂອງຄົນອື່ນສາມາດຖືກນຳມາໃຫ້ສອດຄ່ອງກັນໃນຮອບດຽວກັນ.
ອ່ານ ລາຍຊື່ການປ່ຽນແປງ ຫຼັງຈາກນັ້ນສະເໝີ: ມັນລະບຸຊື່ແຕ່ລະຄິວ, ແຕ່ລະບັນທັດ ແລະ ສິ່ງທີ່ກາຍເປັນຫຍັງ. ມັນເປັນບ່ອນດຽວທີ່ທ່ານສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າການປ່ຽນແປງນັ້ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ເກີນຂອບເຂດ, ແລະ ລາຍການໃດກ็ຕາມที่คุณບໍ່ມักສາມາດຍົກເລີກໄດ້ດ້ວຍການຄລິກດຽວ.
ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນມອບໃຫ້ຕາຕະລາງຄຳສັບ
ຕາຕະລາງຄຳສັບປ່ຽນແປງ ຄຳສັບ. ສາມສິ່ງນີ້ຢູ່ນອກເໜືອໜ້າທີ່ຂອງມັນ, ແລະ ຄວນເປັນ:
ໄວຍະກອນ ແລະ ໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ — ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນຄຳສັບໃຫ້ເປັນປະໂຫຍກໄດ້; ວຽກລະດັບປະໂຫຍກກັບຄືນໄປຫາ ການແປຄຳບັນຍາຍເຊີງເລິກ ຫຼື ມະນຸດ.
ການລ້າງເນື້ອຫາ — ການລຶບທັງບັນທັດເຊັ່ນ: ລາຍນ້ຳ, ໂຄສະນາ ແລະ ຄິວ SDH ເປັນຂອງ ການລ້າງຄຳບັນຍາຍ; ກົດລະບຽບຕາຕະລາງຄຳສັບທົດແທນ, ພວກມັນບໍ່ໄດ້ລຶບບັນທັດ.
ເສັ້ນເວລາ — ຕາຕະລາງຄຳສັບບໍ່ເຄີຍແຕະຕ້ອງເວລາ. ສຳລັບການຊົດເຊີຍທົ່ວໂລກ ຫຼື ບັນຫາอัตຕາໃຫ້ໄປທີ່ ການປັບປ່ຽນເສັ້ນເວລາ.
ສິ່ງເລັກນ້ອຍທີ່ຜິດພາດໄດ້ງ່າຍ
ພາສາຈີນຍັງคงປ່ຽນແທນຄຳຍ່ອຍດ້ວຍການຈັບຄູ່ຄຳສັບທັງໝົດທີ່ຖືກໝາຍໄວ້ — ນั่นແມ່ນເລື່ອງປົກກະຕິ. ພາສາຈີນ ແລະ ພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ແຍກຄຳດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ, ດັ່ງນັ້ນເຄື່ອງມືຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດຂອບເຂດຄຳສັບໄດ້ ແລະ ການຈັບຄູ່ຄຳສັບທັງໝົດຈຶ່ງไม่มีຜົນຫຍັງທີ່ນັ້ນ; `art` ຈະບໍ່ແຕະຕ້ອງ `start` ການປ້ອງກັນເຮັດວຽກສະເພາະກັບພາສາອັງກິດເທົ່ານັ້ນ.
ລຳດັບປ່ຽນແປງຜົນໄດ້ຮັບ. ກົດລະບຽບເຮັດວຽກຈາກເທິງລົງລຸ່ມ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ຜະລິດໂດຍກົດລະບຽບໜຶ່ງຈະຖືກສະແກນອີກຄັ້ງໂດຍກົດລະບຽບທີ່ຢູ່ລຸ່ມມັນ. ປ່ຽນ A ດ້ວຍ B ແລະ ຈາກນັ້ນ B ດ້ວຍ C ແລ້ວທ່ານຈະຈົບລົງດ້ວຍ C.
ເພື່ອປ່ຽນສະເພາະການແປ, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າຂອບເຂດ. ໃນໄຟລ໌ສອງພາສາ, ໃຫ້ເລືອກ "ສະເພາະບັນທັດທີສອງ"; ລາຍການທີ່ມີພຽງບັນທັດດຽວຈະຄົງຢູ່ຄືເກົ່າພາຍໃຕ້ການຕັ້ງຄ່າບັນທັດດຽວ — ເຄື່ອງມືບໍ່ໄດ້ຄາດເດົາວ່າຂ້າງໃດເປັນຕົ້ນສະບັບ.
ຕາຕະລາງຄຳສັບບໍ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້. ມັນว่างเปล่าທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເປີດໜ້າ, ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງຮັກສາໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານເອງໄວ້ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ມັນ.
ເຄື່ອງມື ແລະ ຄູ່ມືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ສຳລັບຄູ່ມືແບບເຕັມຮູບແບບໃຫ້ເບິ່ງ ວິທີການປ່ຽນແທນຄຳສັບແບບຊຸດໃນຄຳບັນຍາຍ; ຖ້າເນື້ອຫາມີສິ່ງເປື້ອນເປິໃຫ້ຣັນ ການລ້າງຄຳບັນຍາຍ ກ່ອນ; ເມື່ອຊື່ຖືກຕົກລົງແລ້ວ ແລະ ທ່ານຕ້ອງການພາສາອື່ນໃຫ້ໄປທີ່ ການແປຄຳບັນຍາຍ; ແລະ ຣັນຜົນໄດ້ຮັບຜ່ານ การກວດສອບຄຸນະພາບຄຳບັນຍາຍ.