এটা শব্দ তালিকাই অসংগততা ঠিক কৰে
উপশিৰোনামৰ শব্দৰ সমস্যা দুটা প্ৰকাৰৰ হয়: "এই শব্দটো ভুলকৈ অনুবাদ কৰা হৈছে" আৰু "একে শব্দটো এক ঠাইৰ পৰা আন ঠাইলৈ বেলেগকৈ অনুবাদ কৰা হৈছে"। প্ৰথমটো এটা অভিধানৰ সমস্যা; দ্বিতীয়টো হৈছে শব্দ তালিকাৰ উদ্দেশ্য।
দ্বিতীয়টো অধিক সাধাৰণ আৰু ধৰিবলৈও কঠিন: প্ৰথম এপিছডত `Thor` টো "Thor" হৈ পৰে আৰু সপ্তম এপিছডত "Donar" হৈ পৰে, আৰু প্ৰতিটো এপিছড অকলে চাবলৈ ভাল লাগে অথচ সমগ্ৰ শৃংখলাটোৱে দৰ্শকক এটা নতুন চৰিত্ৰ ওলাইছে বুলি ভাবে। এটা শব্দ তালিকাই "এই প্ৰডাকখনে তেওঁক Thor বুলি মাতে" ক সমগ্ৰ উপশিৰোনাম ফাইলত একেবাৰে প্ৰয়োগ কৰা এটা কাৰ্যকৰী নিয়মলৈ পৰিণত কৰে।
When is it worth building one :: কেতিয়া এটা নিৰ্মাণ কৰা লাভজনক
প্ৰতিটো উপশিৰোনাম ফাইলতে শব্দ তালিকাৰ প্ৰয়োজন নহয়। যিবোৰ পৰিস্থিতিত এটা ন্যায়সঙ্গত হয় সেইবোৰ সাধাৰণতে এইবোৰ:
এটা ছিজনত এটা তালিকা ৰখা
এটা শব্দ তালিকা ক্ৰমাগতভাৱে ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰা হয়: প্ৰথম এপিছডত নামসমূহ মীমাংসা কৰক, তাৰ পিছত যেতিয়া এটা নতুন শব্দ আহে এটা নিয়ম যোগ কৰক, আৰু ছিজনৰ শেষলৈ তালিকাখন সম্পূৰ্ণ হয়। একে শৃংখলাটোৰ পৰৱৰ্তী ছিজনৰ বাবে, ইয়াৰ পৰাই আৰম্ভ কৰক।
কঠোৰভাৱে প্ৰয়োজনীয়তাতকৈ অলপ বহলকৈ নিয়ম লিখক — এবাৰ আপুনি "Thor" সিদ্ধান্ত লোৱাৰ পিছত, "Donar -> Thor" ও যোগ কৰক, যাতে আন কাৰোবাৰ উপশিৰোনাম একে পাছতে সমিলমিল কৰিব পাৰি।
সদায় তাৰ পিছত সলনি তালিকা পঢ়ক: ই প্ৰতিটো কিউ, প্ৰতিটো শাৰী আৰু কি কি হ'ল তাৰ নাম দিয়ে। ই হৈছে একমাত্ৰ ঠাই য'ত আপুনি নিশ্চিত কৰিব পাৰে যে সলনিটো সঠিক আছিল আৰু অতিৰিক্ত কৰা হোৱা নাই, আৰু আপুনি অপচন্দ কৰা যিকোনো এণ্ট্ৰি এটা ক্লিমত পুনৰ সলনি কৰিব পাৰি।
শব্দ তালিকাত কি গতাব নালাगे
এটা শব্দ তালিকাই শব্দ সলনি কৰে। এই তিনিটা বস্তু ইয়াৰ কামৰ বাহিৰত, আৰু হ'ব লাগে:
व्याकरण र वाक्य গঠন — আপুনি এটা শব্দক বাক্যলৈ পৰিণত কৰিব নোৱাৰে; বাক্য-পৰ্যায়ৰ কাম উপশিৰোনাম অনুবাদ লৈ বা কোনো মানুহৰ ওচৰলৈ উভতি যায়।
সমল চাফা কৰা — জলছাপ, বিজ্ঞাপন আৰু SDH কিউৰ দৰে সমগ্ৰ শাৰী পেলাই দিয়াটো উপশিৰোনাম চাফা কৰা ৰ অন্তৰ্ভুক্ত; শব্দ তালিকাৰ নিয়মসমূহ সলনি কৰে, সিহঁতে শাৰী মচি নেপেলায়।
সময়ৰেখা — এটা শব্দ তালিকাই কেতিয়াও সময় স্পৰ্শ নকৰে। এটা গ্ল'বেল অফচেট বা ৰেট সমস্যাৰ বাবে সময়ৰেখা সালসলনি লৈ যাওক।
ভুল হোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা কেইটামান বস্তু
চীনা ভাষাত এতিয়াও সম্পূৰ্ণ-শব্দ মিলখনেৰে চাবষ্ট্ৰিং সলনি কৰে — সেয়া স্বাভাৱিক। চীনা আৰু জাপানী ভাষাই শব্দসমূহক খালী ঠাইৰে পৃথক নকৰে, গতিকে সঁজুলিটোৱে শব্দৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰে আৰু সম্পূৰ্ণ-শব্দ মিলখনৰ তাত কোনো প্ৰভাৱ নাথাকে; `art` এ `start` স্পৰ্শ নকৰিব সুৰক্ষা কেৱল ইংৰাজীৰ বাবেহে কাম কৰে।
ক্ৰমে ফলাফল সলনি কৰে। নিয়মসমূহ ওপৰৰ পৰা তললৈ চলে আৰু এটা নিয়ম দ্বাৰা উৎপাদিত পাঠ তলৰ নিয়মসমূহ দ্বাৰা পুনৰ স্কেন কৰা হয়। A ক B ৰে আৰু তাৰ পিছত B ক C ৰে সলনি কৰক আৰু আপুনি C ত উপনীত হ'ব।
কেৱল অনুবাদ সলনি কৰিবলৈ, পৰিসৰ ছেট কৰক। এটা দ্বীভাষিক ফাইলত, "কেৱল দ্বিতীয় শাৰী" বাছনি কৰক; কেৱল এটা শাৰী থকা এণ্ট্ৰিসমূহ যিকোনো এটা একক-শাৰী ছেটিঙৰ অধীনত অপৰিৱৰ্তিত থাকে — সঁজুলিটোৱে কোনটো কাষ মূল অনুমান নকৰে।
শব্দ তালিকাখন ছেভ কৰা নহয়। আপুনি পৃষ্ঠাখন খোলা প্ৰতিবাৰেই ই খালী থাকে, গতিকে আপোনাৰ নিজৰ টেক্ষ্ট ফাইলটো ৰাখক আৰু ইয়াক আগবঢ়াই দিয়ক।
সম্পৰ্কিত সঁজুলি আৰু গাইডসমূহ
সম্পূৰ্ণ ৱাকথ্ৰুৰ বাবে উপশিৰোনামত শব্দসমূহ কেনেকৈ বেচ-ৰিপ্লেচ কৰিব চাওক; যদি সমল মলিন হয় প্ৰথমে উপশিৰোনাম চাফা কৰা চলাওক; নামসমূহ মীমাংসা হোৱাৰ পিছত আৰু আপোনাক অন্যান্য ভাষাৰ প্ৰয়োজন হ'লে উপশিৰোনাম অনুবাদ লৈ যাওক; আৰু উপশিৰোনাম QC ৰ জৰিয়তে ফলাফল চলাওক।