የቃላት ሰንጠረዦች፡ አንድ ወቅት ወጥነት ያለው ሆኖ እንዲቀጥል ማድረግ

የቃላት ሰንጠረዥ አለመጣጣምን ያስተካክላል

በ υπόចំណር ጽሑፎች ውስጥ የቃላት አጻጻፍ ችግሮች በሁለት ዓይነቶች ይመጣሉ፡ "ይህ ቃል በስህተት ተተርጉሟል" እና "ተመሳሳይ ቃል ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ በተለየ ሁኔታ ተተርጉሟል።" የመጀመሪያው የመዝገበ ቃላት ችግር ነው; ሁለተኛው የቃላት ሰንጠረዥ ምን ጥቅም ላይ እንደሚውል ነው።

ሁለተኛው ሁለቱም የበለጠ የተለመዱ እና ለማየት ከባድ ናቸው፡ `Thor` በመጀመሪያው ክፍል ላይ "Thor" ይሆናል እና በሰባተኛው ክፍል ላይ "Donar" ይሆናል፣ እና እያንዳንዱ ክፍል በራሱ ጥሩ ይመስላል አጠቃላይ ተከታታዩ ግን ተመልካቾች አዲስ ገጸ-ባህሪ ታየ ብለው እንዲያስቡ ያደርጋቸዋል። የቃላት ሰንጠረዥ "ይህ ምርት ቶር ብሎ ይጠራዋል" የሚለውን በአንድ ጊዜ በጠቅላላው የ υπόចំណር ፋይድ ላይ ተግባራዊ የሚሆን ሊሰራ የሚችል ደንብ ይለውጠዋል።

አንዱን መገንባት ዋጋ ያለው መቼ ነው?

እያንዳንዱ የ υπόចំណር ፋይድ የቃላት ሰንጠረዥ አያስፈልገውም። አንዱን የሚያጸድቁ ጉዳዮች ብዙውን ጊዜ እነዚህ ናቸው፡

በወቅቱ ውስጥ አንድ ሰንጠረዥ ማስቀመጥ

የቃላት ሰንጠረዥ በሂደት ይጠበቃል፡ በመጀመሪያው ክፍል ውስጥ ስሞቹን ያስተካክሉ፣ ከዚያም አዲስ ቃል ሲታይ ደንብ ያክሉ፣ እና በወቅቱ መጨረሻ ላይ ሰንጠረዡ ይጠናቀቃል። ለተመሳሳይ ተከታታይ ቀጣይ ወቅት, ከእሱ ይጀምሩ.

ከሚያስፈልገው በላይ ደንቦችን ትንሽ ሰፋ አድርገው ይጻፉ – "Thor" ላይ ከወሰኑ በኋላ፣ "Donar -> Thor"ንም ያክሉ፣ ስለዚህ የሌላ ሰው υπόចំណር ጽሑፎች በአንድ ጊዜ እንዲስተካከሉ ማድረግ ይቻላል።

ሁልጊዜ የየለውጥ ዝርዝር በኋላ ላይ ያንብቡ፡ እያንዳንዱን ምልክት፣ እያንዳንዱን መስመር እና ምን ወደ ምን እንደተለወጠ ይሰይምለታል። ለውጡ ትክክል እንጂ ከመጠን በላይ እንዳልሆነ ማረጋገጥ የሚችሉበት ብቸኛው ቦታ ነው, እና የማይወዱት ማንኛውም ግቤት በአንድ ጠቅታ ሊመለስ ይችላል።

ለቃል ሰንጠረዥ መስጠት የሌለብዎት ነገር

የቃላት ሰንጠረዥ ቃላትን ይለውጣል። እነዚህ ሦስት ነገሮች ከሥራው ውጭ ናቸው፣ እና መሆን አለባቸው፡

ሰዋሰው እና የአረፍተ ነገር መዋቅር – ቃልን ወደ አረፍተ ነገር መለወጥ አይችሉም; በአረፍተ ነገር ደረጃ ያለው ሥራ ወደ የ υπόចំណር ትርጉም ወይም ለሰው ይመለሳል።

የይዘት ማጽዳት – እንደ የውሃ ምልክቶች፣ ማስታወቂያዎች እና የSDH ምልክቶች ያሉ ሙሉ መስመሮችን መጣል የ υπόចំណር ማጽዳትን ይመለከታል፤ የቃላት ሰንጠረዥ ደንቦች ይተካሉ, መስመሮችን አይሰርዙም.

የጊዜ መስመሮች – የቃላት ሰንጠረዥ ጊዜን ፈጽሞ አይነካም። ለአለም አቀፍ ማካካሻ ወይም የዋጋ ችግር ወደ የጊዜ መስመር ማስተካከያ ይሂዱ።

ለመሳሳት ቀላል የሆኑ ጥቂት ነገሮች

ቻይንኛ አሁንም ንዑስ ሕብረቁምፊዎችን ሙሉ ቃል በማዛመድ ይተካዋል – ያ የተለመደ ነው። ቻይንኛ እና ጃፓንኛ ቃላትን በክፍተት አይለዩም, ስለዚህ መሣሪያው የቃላት ድንበሮችን መወሰን አይችልም እና ሙሉ ቃል ማዛመድ እዚያ ምንም ተጽእኖ የለውም; `art` `start`ን አይነካም ጥበቃ የሚሰራው ለእንግሊዝኛ ብቻ ነው።

ትዕዛዙ ውጤቱን ይለውጣል። ደንቦች ከላይ እስከ ታች ይሄዳሉ እና በአንድ ደንብ የተፈጠረው ጽሑፍ ከሱ በታች ባሉት ደንቦች እንደገና ይቃኛል። Aን በ B ይተኩ እና ከዚያ Bን በ C ይተኩ እና በ C ይጨርሳሉ።

ትርጉሙን ብቻ ለመቀየር ወሰኑን ያዘጋጁ። ባለ ሁለት ቋንቋ ፋይል ውስጥ፣ "ሁለተኛው መስመር ብቻ" የሚለውን ይምረጡ; አንድ መስመር ብቻ ያላቸው ግቤቶች በአንዱ መስመር አቀማመጥ ስር ሳይነኩ ይቆያሉ – መሣሪያው የመጀመሪያው የትኛው ጎን እንደሆነ አይገምትም።

የቃላት ሰንጠረዥ አልተቀመጠም። ገጹን በከፈቱ ቁጥርባዶ ነው፣ ስለዚህ የራስዎን የጽሑፍ ፋይል ያስቀምጡ እና ያስተላልፉ።

ተዛማጅ መሣሪያዎች እና መመሪያዎች

ለሙሉው መመሪያ በ υπόចំណር ጽሑፎች ውስጥ ቃላትን እንዴት በጅምላ እንደሚተኩ ይመልከቱ; ይዘቱ ቆሻሻ ከሆነ የ υπόចំណር ማጽዳትን መጀመሪያ ያሂዱ; ስሞቹ ከተስተካከሉ እና ሌሎች ቋንቋዎች ከፈለጉ የ υπόចំណር ትርጉም ይሂዱ; እና ውጤቱን በየ υπόចំណር QC ያሂዱ።