የሙሉ ወቅት የትርጉም ጽሑፎችን በጅምላ ማስተካከል

ብዙውን ጊዜ በሁሉም ቦታ ተመሳሳይ ለውጥ ነው።

የትርጉም ጽሑፎች ለአንድ ሙሉ ወቅት የተሳሳቱ ሲሆኑ፣ እያንዳንዱ ክፍል የራሱ የሆነ የግል ችግር እጅግ በጣም አናሳ ነው — ብዙውን ጊዜ በእያንዳንዱ ክፍል ላይ የሚያርፍ አንድ ምክንያት ነው፡ ተመሳሳይ የልቀት ቡድን ሁሉንም ኢንኮድ አድርጓቸዋል (ስለዚህ ቅርጸት እና የውሃ ምልክቶች ይዛመዳሉ)፣ ሁሉም ከእይታ ስሪት ጋር ተመሳስለዋል (ስለዚህ የማካካሻ አቅጣጫው እና መጠኑ ይስማማሉ)፣ ወይም ትርጉሞች በወቅቱ ውስጥ ተለያይተዋል።

መጀመሪያ ሁለት ክፍሎችን በቦታው ይፈትሹ — አንዱ ቀደም ያለ፣ አንዱ ዘግይቶ — እና ማንኛውንም የጅምላ ማስተካከያ ከማድረግዎ በፊት በእርግጥ ተመሳሳይ ችግር መሆኑን ያረጋግጡ። ሁለቱ ካልተስማሙ፣ ይህ በጅምላ ሊስተካከል የሚችል ነገር አይደለም።

በአንድ ጊዜ ሊከናወን የሚችለው

ቅርጸቱን አንድ ማድረግ በእርግጠኝነት በአንድ ጊዜ የሚጠናቀቀው ብቸኛው ነገር ነው፡ ደርዘን የሚቆጠሩ የ SRT እና VTT ፋይሎችን ወደ የጅምላ ልወጣ በአንድ ላይ ይጎትቱ፣ የዒላማውን ቅርጸት ይምረጡ እና አንድ ZIP ያውርዱ። ቁጥሮችን እንደገና መቁጠር እና የሰዓት ማህተም ማስተካከል በአንድ እርምጃ ይከሰታሉ፣ እና አንድም የውይይት ቃል አይለወጥም።

ፋይል በፋይል መደረግ የሚገባው

እነዚህ የጅምላ መግቢያ የላቸውም እና በፋይል አንድ ማለፊያ ይፈልጋሉ — ምንም እንኳን አንድ ጊዜ ብቻ መደረግ ያለበት እና ከዚያም ለጠቅላላው ወቅት የሚሠራ ተመጣጣኝ አለ:

ትዕዛዙን በትክክል ያግኙ

ብዙ ነገሮች መደረግ ሲያስፈልጋቸው፣ የተሳሳተ ትዕዛዝ ማለት እንደገና መስራት ማለት ነው። በዚህ ቅደም ተከተል ይሂዱ:

ኢንኮዲንግ አስተካክል → ቅርጸት አንድ አድርግ → ይዘት ቀይር (የውሃ ምልክቶች፣ ቃላት፣ ሰዓት) → QC በመጨረሻ። ኢንኮዲንግ ከማስተካከልዎ በፊት ቅርጸቶችን መቀየር በሌላ መያዣ ውስጥ ሞጂባኬ ይሰጥዎታል; ቅርጸቶች አንድ ከመደረጉ በፊት ይዘትን መቀየር ማለት ወጥነት የሌለው የመሳሪያ ድጋፍ ጋር መስራት ማለት ነው።

ያልታወቁ ፋይሎችን ማስተናገድ

በጅምላ ልወጣ ውስጥ ያልታወቁ ተብለው ምልክት የተደረገባቸው ፋይሎች ከ ZIP ውጭ ይቀራሉ እና በዝርዝሩ ውስጥ ይቆያሉ። ሦስት የተለመዱ ምክንያቶች፡ የትርጉም ጽሑፍ ፋይል አይደለም (የጠፋ ሪድሚ)፣ ኢንኮዲንግ UTF-8 አይደለም፣ ወይም ይዘቱ ያለ የሰዓት ማህተሞች ወደ አንድ ብሎክ ተስተካክሏል።

የኢንኮዲንግ ችግሮች በተናጠል ወደ የሞጂባኬ ጥገና ይሄዳሉ; የቅርጸት ችግሮች ወደ ዝርዝሩ ከመመለሳቸው በፊት ወደ የቅርጸት መቀየሪያ ይሄዳሉ። ቁጥሩን ለመጨመር ብቻ ያልታወቁ ፋይሎችን ወደ መዝገብ ቤቱ አታስገድዱ — በנגልዎ ውስጥ የጠፋ ክፍል ማግኘት ከዚህ የሚቆጥበው ደቂቃ የበለጠ ዋጋ ያስከፍላል።

ተዛማጅ መሳሪያዎች እና መመሪያዎች

ሙሉው የጅምላ መመሪያ — የትርጉም ጽሑፎችን በጅምላ እንዴት እንደሚቀይሩ; አንድ ዓይነት የሰዓት ማካካሻዎች — የትርጉም ጽሑፍ ሰዓት እንዴት እንደሚስተካከል; ከማድረስዎ በፊት የመጨረሻ ማለፊያ — የትርጉም ጽሑፍ QC።