ምሉእ ክፍለ-ግዜ ንኡሳን ርእስታት ብባች ምምዕራይ

መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ኩሉ ቦታ ተመሳሳሊ ለውጢ እዩ።

ንኡሳን ርእስታት ንምሉእ ክፍለ-ግዜ ምስ ጌጋታት የጋጥሞም፣ ነፍሲ ወኬፍ ክፍለ-ግዜ ብሕታዊ ጸገም ኣለዎ ማለት ኣይኮነን — መብዛሕትኡ ግዜ ንነፍሲ ወኬፍ ክፍለ-ግዜ ዝወርድ ሓደ ምኽንያት እዩ፡ እቲ ዝወጸ ሰለስተ ጉጅለ ንኹሎም ኣሰናዲዎም (ስለዚ ቅርጺን ማእከላይ ምልክታትን ይሳነዩ)፣ ኩሎም ምስቲ ተመሳሳሊ ቪድዮ ትርጉም ተሰናዲኦም (ስለዚ ኣንፈት ማካካሲን መጠንን ይሰማማዕ)፣ ወይ ድማ ፊደላት ኣብቲ ክፍለ-ግዜ ተዘርጊሖም።

ቅድም ቀዳድም ንኽልተ ክፍለ-ግዜታት ብዕንቲ ርአ — ሓደ ንእሽቶ፣ ሓደ ድሕሪ ዝጸንሐ — ቅድሚ ገለ ንምግባር ድማ ብሓቂ [[ተመሳሳሊ ጸገም ምዃኑ ኣረጋግጽ። ክልቲኦም እንተዘይተሰማሚዖም፣ እዚ ብባች ክስተኻኸል ዝኽእል ነገር ኣይኮነን።

ኣብ ሓደ ሕላፍ ክስርሑ ዝኽእሉ

ቅርጺ ምሕባር ኣብ ሓደ ሕላፍ ብሓቂ ካብ ዝዛዘሙ እንኮ ነገር እዩ፡ ዓሰርተታት SRTን VTT ፋይላትን ኣብ ባች ምቕያር ብሓባር ደርቢ፣ ዕላማ ቅርጺ ምረፅን ሓደ ZIP ኣውርድ። ቁጽሪ ምምላስን ግዜ ማካካሲን ኣብቲ ናይ መወዳእታ ስጉምቲ ይካየድ፣ ሓንቲ ቃል ድምጺ እውን ኣይትቕየርን።

ብፋይል ብፋይል ክስርሑ ዝግብኦም

እዚኣቶም ባች መእተዊ የብሎምን ነፍሲ ወኬፍ ፋይል ሓደ ሕላፍ የድልዮም — ዋላ እኳ ሓደ ግዜ ጥራሕ ተሰሪሑ ንምሉእ ክፍለ-ግዜ ዝዓይዩ ተመሳሳሊ ነገር እንተሎ፦

ቅደም ተከተል ግበር

ብዙሓት ነገራት ክስርሑ ምስ ዝድለዩ፣ ግጉይ ቅደም ተከተል ማለት ዳግማይ ስራሕ ማለት እዩ። ነዚ ቅደም ተከተል ስዓብ፦

ኮዲንግ ኣስተኻኽል → ቅርጺ ሕበር → ትሕዝቶ ቅየር (ማእከላይ ምልክታት፣ ተርሚኖሎጂ፣ ግዜ) → መወዳእታ QC። ቅድሚ ኮዲንግ ምእራሙ ቅርጺታት ምቕያር ኣብ ካልእ ኣከባቢ ሞጂባኬ ጥራሕ ይህበካ፤ ቅድሚ ቅርጺታት ምሕባሩ ትሕዝቶ ምቕያር ማለት ምስ ዘይሰማማዕ ናይ መሳርሒ ድጋፍ ምስራሕ ማለት እዩ።

ዘይተፈልጡ ፋይላት ምትሓዝ

ኣብ ባች ምቕያር ዘይተፈልጡ ተባሂሎም ዝተሰምዩ ፋይላት ካብቲ ZIP ወጻኢ ተረፊሮም ኣብቲ ዝርዝር ይጸንሑ። ሰለስተ ስሙዓት ምኽንያታት፡ ንኡስ ርእሲ ፋይል ኣይኮነን (ስሒቱ ዝተረፈ readme)፣ ኮዲንግ UTF-8 ኣይኮነን፣ ወይ ድማ ትሕዝቶ ብዘይ ግዜያት ናብ ሓደ ብሎክ ተደሪቑ።

ናይ ኮዲንግ ጸገማት ብውልቂ ናብ Mojibake ሕድሳት ይኸዱ፤ ናይ ቅርጺ ጸገማት ድማ ቅድሚ ናብቲ ዝርዝር ምምላሶም ናብ ቅርጺ መቐየሪ ይኸዱ። ቁጽሪ ንምዕባይ ጥራሕ ዘይተፈልጡ ፋይላት ናብቲ ኣርካይቭ ብሓይሊ ኣይትእተዎም — ኣብ ፕለየራካ ጠፊኡ ዘሎ ክፍለ-ግዜ ምንዳይ ካብዚ እዚ ዝዕቅቦ ግዜ ንላዕሊ ዋጋ ኣለዎ።

ዝተኣሳሰሩ መሳርሒታትን መምርሒታትን

ምሉእ ባች መምርሒ — ንኡሳን ርእስታት ብባች ከመይ ጌርካ ክትቅይር; ሓደ ዓይነት ግዜ ማካካሲ — ንኡስ ርእሲ ግዜ ከመይ ጌርካ ክትከውን ትኽእል; ቅድሚ ምረከባ ዝግበር ናይ መወዳእታ ሕላፍ — ንኡስ ርእሲ QC.