成季嘅問題往往都係一樣嘅
當成季字幕出問題時，好少話每集都有獨特嘅私人恩怨——通常係同一個原因落喺每一集度：同一發布組壓製（所以格式同浮水印都一樣）、全部都係對準同一個影片版本（所以平移方向同數值都一致）、又或者全季落嚟譯名越差越遠。
先抽查兩集——一集喺前頭、一集喺後尾——喺批次處理前確認真係「同一個問題」。如果兩集唔夾，呢個就唔係靠批次可以解決嘅事。
邊啲可以一次過搞掂
統一格式係唯一真正可以一次過搞掂嘅嘢：將幾十個 SRT 同 VTT 檔案一齊拖入 批次轉換，揀好目標格式然後下載一個 ZIP。重新編號同時間軸規範化喺同一個步驟完成，而且一句對白都唔會改到。
邊啲必須逐個檔案處理
呢啲冇得直接批次入口，需要逐個檔案處理——不過通常都有個對應方法，隻要做一次就能套用到成季：
搞清楚先後順序
當有幾樣嘢要做時，次序搞錯就要重做。請按以下順序：
修復編碼 → 統一格式 → 修改內容（浮水印、術語、時間軸） → 最後質檢。格式統一前先修復編碼隻會令亂碼換個容器；格式統一前先修改內容會搞到工具支援唔一致。
處理未被識別嘅檔案
喺批次轉換中被標記為未識別嘅檔案會被排除喺 ZIP 之外，並留在清單中。通常有三個原因：根本唔係字幕檔（雜亂嘅說明檔）、編碼唔係 UTF-8、又或者內容被壓成一成片、冇曬時間軸。
編碼問題要逐個去 亂碼修復；格式問題去 格式轉換器 單獨搞掂先放返入清單。「千萬唔好為咗湊夠數夾硬將未識別嘅檔案塞入壓縮包」——喺播放器入面發現漏咗集，比起呢個節省出嚟嘅一分鐘大鑊得多。