Ìgbà púpọ̀ ni ó jẹ́ àtúnṣe kan náà ní gbogbo ibẹ̀
Nígbà tí àwọn àkọlé bá jà fún sáà gbogbo rẹ̀, ìṣòro àkọlé kọ̀ọ̀kan sábà máa n yàtọ̀ — ó sábà máa n jẹ́ ìdí kan tí ó wà lórí ìṣẹ̀lẹ̀ kọ̀ọ̀kan: ẹgbẹ́ kan náà lo kọ́ gbogbo wọn (nítorí náà ọ̀nà àti àwọn àmì omi bá mu), gbogbo wọn ni a fi sí àkókò fídíò kan náà (nítorí náà ìtọ́sọ́nà ìyípadà àti iye rẹ̀ bá mu), tàbí ìtumọ̀ fọ́ntì kò bá mu kọjá sáà náà.
Ṣàyẹ̀wò àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ méjì ní àkọ́kọ́ — èyí tí ó kọ́kọ́ wá, àti èyí tí ó pẹ́ — kí o sì jẹ́ ẹ̀rí pé ó jẹ́ ìṣòro kan náà kí o tó ṣe àwọn fáìlì púpọ̀. Bí àwọn méjèèjì kò bá fara mọ́ra, èyí kii ṣe ohun tí ìyípadà àwọn fáìlì púpọ̀ le ṣe túnṣe.
Ohun tí a lè ṣe ní ìgbà kan ṣoṣo
Mímú ọ̀nà ìkọ́ jọra ni ohun kan ṣoṣo tí ó parí lóòótọ́ ní ìgbà kan ṣoṣo: fa ọ̀pọ̀lọpọ̀ fáìlì SRT àti VTT sínú Ìyípadà àwọn fáìlì púpọ̀ pọ̀, yan ọ̀nà àfojúsùn kí o sì ṣe ìgbàsílẹ̀ ZIP kan. Títún nọ́mbà ṣe àti mímú àwọn àkókò bá dọ́gba ń wáyé ní ìgbà kan náà, kò sì sí ọ̀rọ̀ ìjíròrò kankan tí ó yípadà.
Ohun tí a gbọ́dọ̀ ṣe fáìlì dé fáìlì
Àwọn wọ̀nyí kò ní ibi tí a ti lè bẹ̀rẹ̀ fún àwọn fáìlì púpọ̀ wọ́n sì nílò ìgbà kan fún fáìlì kọ̀ọ̀kan — bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìgbà púpọ̀ ni ó ní ohun tí ó jọra tí ó nílò láti ṣe lẹ́ẹ̀kan soso nìkan lẹ́yìn náà sí ní ṣiṣẹ́ fún gbogbo sáà náà:
Mú àtòjọ rẹ̀ tọ̀nà
Nígbà tí àwọn nǹkọ̀kan púpọ̀ bá nílò ṣíṣe, àtòjọ tí kò tọ̀nà túmọ̀ sí pé a ó tún ṣiṣẹ́ náà. Lọ ní ọ̀nà yìí:
Tún ìsopọ̀ ṣe → mú ọ̀nà ìkọ́ jọra → yí àkóhun padà (àwọn àmì omi, àwọn ọ̀rọ̀, àkókò) → QC ní ìgbẹ̀yìn. Yíyípadà ọ̀nà ìkọ́ kí a tó tún ìsopọ̀ ṣe kàn fún ọ ní mojibake nínú apẹ̀rẹ́ mìíràn; yíyípadà àkóhun kí a tó mú ọ̀nà ìkọ́ jọra túmọ̀ sí ṣíṣẹ́ pẹ̀lú ìtìlẹ́yìn irinṣẹ́ tí kò dúró ṣinṣin.
Bíbjú tó àwọn fáìlì tí kò yé
Àwọn fáìlì tí a fi àmì sí gẹ́gẹ́ bí èyí tí kò yé nínú ìyípadà àwọn fáìlì púpọ̀ ni a fi sílẹ̀ ní ìta ZIP wọ́n sì dúró nínú àtòjọ. Àwọn ìdí mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí ó wọ́pọ̀: kìí ṣe fáìlì àkọlé (fáìlì .txt tí ó sọnù), ìsopọ̀ kò jẹ́ UTF-8, tàbí kí àkóhun náà ti di títẹ̀ pọ̀ sí bọ́lọ́kì kan láì sí àwọn àkókò.
Àwọn ìṣòro ìsopọ̀ lọ sí Àtúnṣe Mojibake lọ́kọ̀ọ̀kan; àwọn ìṣòro ọ̀nà sí Olùyípadà ọ̀nà kí a tó tún wọn padà sínú àtòjọ náà. Má ṣe fi agbára mú àwọn fáìlì tí kò yé wọlé sínú àpótí náà kàn nítorí kí iye rẹ̀ lè pọ̀ — wíwá ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó sọnù nínú ẹ̀rọ rẹ̀ jọba ju ìṣẹ́jú tí èyí ń gbà lọ.
Àwọn irinṣẹ́ àti ìtọ́sọ́nà tó jọ mọ́ ọn
Ìtọ́sọ́nà àwọn fáìlì púpọ̀ ní kíkún — Báwo ni a ṣe ń yí àwọn àkọlé padà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀; àwọn ìṣàtúnṣe àkókò tí ó dọ́gba — Báwo ni a ṣe ń ṣe àtúnṣe àkókò àkọlé; ìṣàyẹ̀wò ìgbẹ̀yìn kí a tó fi ránṣẹ́ — QC Àkọlé.