Ọ na-abụkarị otu mgbanwe ebe niile
Mgbe ndepụta okwu na-aga n'ụzọ na-adịghị mma maka oge niile, ihe omume ọ bụla na-enwekarị nsogbu nke ya — ọ bụkarị otu ihe na-ada na ihe omume ọ bụla: otu otu mwepụta koodu ha niile (yabụ usoro na akara mmiri kwekọrọ), ha niile nwere oge yiri otu vidiyo (yabụ ntụziaka mgbapụ na ego kwekọrọ), ma ọ bụ ntụgharị asụsụ ghọrọ ndị dị iche n'oge oge ahụ.
Lelee ihe omume abụọ mbụ — otu n'oge mbụ, otu n'oge ikpeazụ — ma kwado na ọ bụ n'ezie otu nsogbu ahụ tupu ịmalite otutu. Ọ bụrụ na abụọ ahụ anaghị ekwekọ, a pụghị idozi nke a site n'ime ya n'ọtụtụ.
Ihe enwere ike ime n'otu gafere
Ịdị n'otu nke usoro bụ naanị ihe na-agwụ n'ezie n'otu gafere: dọpụta ọtụtụ faịlụ SRT na VTT n'ime Batch conversion ọnụ, họrọ usoro ebumnuche ma budata otu ZIP. Ịnụghachi mkpụrụ okwu na nhazi oge na-eme na otu nzọụkwụ ahụ, ọ dịghịkwa otu okwu nke okwu na-agbanwe.
Ihe aghaghị ime faịlụ site na faịlụ
Ndị a enweghị ebe mbido otutu ma chọọ otu gafere kwa faịlụ — n'agbanyeghị na enwekarị ihe yiri ya nke na-aghaghị ime otu ugbo wee metụta oge niile:
Nweta usoro ziri ezi
Mgbe ọtụtụ ihe chọrọ ime, usoro na-adịghị mma pụtara ịrụgharị ọrụ. Gaa n'usoro a:
Dozi koodu → dị n'otu usoro → gbanwe ọdịnaya (akara mmiri, okwu, oge) → QC ikpeazụ. Ịtụgharị usoro tupu idozi koodu na-enye gị mojibake na akpa ọzọ; ịtụgharị ọdịnaya tupu usoro adị n'otu pụtara iji nkwado ngwa na-adịghị mma.
Idozi faịlụ ndị a na-amaghị ama
A na-ahapụ faịlụ akara dị ka ndị a na-amaghị ama na ntụgharị otutu n'èzí ZIP ma nọrọ na ndepụta ahụ. Ihe atọ na-emekarị: ọ bụghị faịlụ ndepụta okwu (readme furu efu), koodu abụghị UTF-8, ma ọ bụ na e wedatara ọdịnaya ahụ n'ime otu ngọngọ na-enweghị oge.
Nsogbu koodu na-aga Mojibake repair n'otu n'otu; nsogbu usoro na Format converter tupu itinye haghachi na ndepụta ahụ. Etuchela faịlụ a na-amaghị ama n'ime nchekwa ahụ naanị iji bulie ọnụ ọgụgụ — ịchọpụta ihe omume furu efu na onye na-akpọ gị na-efu karịa nkeji nke a na-azọpụta.
Ngwa na ntuziaka ndị metụtara
Ntuziaka zuru ezu nke otutu — How to batch convert subtitles; mgbapụ oge otu — How to adjust subtitle timing; nyocha ikpeazụ tupu nnyefe — Subtitle QC.