Það er venjulega sama breytingin alls staðar
Þegar textaskrár fara úrskeiðis fyrir alla þáttaröðina á hver þáttur sjaldan sinn eigin sérstaka vanda — það er venjulega ein orsök sem kemur niður á öllum þáttum: sami útgáfuhópurinn kóðaði þá alla (þannig að snið og vatnsmerki passa saman), þeir voru allir tímasettir við sömu myndútgáfu (þannig að stefna og magn hliðrunar eru samhljóða), eða þýðingar fóru í sundur yfir þáttaröðina.
Athugaðu fyrst tvo þætti lauslega — einn snemma, einn seint — og staðfestu að þetta sé sannarlega sama vandamálið áður en þú ferð í fjöldavinnslu. Ef þeir eru ekki sammála er þetta ekki eitthvað sem fjöldavinnsla getur lagað.
Hvað er hægt að gera í einni umferð
Samræming sniðsins er það eina sem klárast í raun í einni umferð: dragðu tugi SRT- og VTT-skráa inn í Fjöldaumbreyting í einu, veldu markskráarsniðið og halaðu niður einni ZIP-skrá. Endurnúmerun og staðlun tímatimbla eiga sér stað í sama skrefi, og ekki einasta orð í samtali breytist.
Hvað þarf að gera skrá fyrir skrá
Þetta er ekki með neinn aðgangspunkt fyrir fjöldavinnslu og þarf eina umferð á skrá — þó að það sé venjulega samsvarandi aðgerð sem þarf aðeins að gera einu sinni og á síðan við um alla þáttaröðina:
Náðu réttri röð
Þegar margt þarf að gera þýðir röng röð endurvinnslu. Farðu í þessari röð:
Laga stafsetningu → samræma snið → breyta innihaldi (vatnsmerki, hugtök, tímasetningar) → gæðaeftirlit síðast. Að umbreyta sniðum áður en stafsetning er lagað gefur þér bara ruglaðan texta í öðru íláti; að breyta innihaldi áður en snið eru samræmd þýðir vinnu við ósamræmdan stuðning tækja.
Meðhöndlun skráa sem fundust ekki
Skrár sem eru flaggaðar sem óþekktar í fjöldaumbreytingu eru teknar út úr ZIP-skránni og haldast á listanum. Þrjár venjulegar ástæður: þetta er ekki textaskrá (villt lesmælisskrá), stafsetningin er ekki UTF-8, eða innihaldinu var þjappað saman í einn blokk án tímatimbla.
Vandamál varðandi stafsetningu fara í Viðgerð á rugluðum texta hver fyrir sig; sniðvandamál í Sniðbreytir áður en þeim er komið aftur fyrir á listanum. Ekki þvinga óþekktar skrár inn í skjalasafnið eingöngu til að hækka fjöldann — að uppgötva að þátt vantar í spilaranum þínum kostar miklu meira en mínútan sem þetta sparar.
Tengd tól og leiðbeiningar
Allar fjöldavinnsluleiðbeiningar — Hvernig á að fjöldaumbreyta textaskrám; stöðugar tímasetningarhliðranir — Hvernig á að stilla tímasetningu textaskráa; síðasta umferð fyrir afhendingu — Gæðaeftirlit textaskráa.