Þegar þig vantar SRT aftur
Myndvinnsluforrit, stafrænir sjónvarpsboxar, sjónvarpsspilarar, þýðingarverkfæri — fjölmargir ferlar síðar í keðjunni taka eingöngu við SRT skráarsniði. Glæsileg stílfærsla og staðsetning í ASS skiptir þar engu máli, þannig að einfalt SRT er öruggasta lausnin.
Hvað verður um stíltagga
Hvert ASS-skot er Dialogue-lína þar sem textinn ber oft yfirskrifunartagga eins og `{\fonts}` fyrir lit, hreyfingu eða brellur. Við breytingu í SRT falla þessir taggar brott ásamt stílsniðinu, þannig að aðeins textinn og tímasetningarnar haldast; `\N` línuskil verða að raunverulegum línuskilum. Einnig er hægt að lesa SSA-skrár.
Hvernig á að umbreyta
Opnaðu breytinn, slepptu ASS-skránni inn í (það virkar líka með .ssa), veldu SRT - SubRip sem úttak, umbreyttu síðan og halaðu niður. Ertu að fara hina áttina? Sjá SRT til ASS.