کله چې تاسو بیرته SRT ته اړتیا لرئ
د ایډیټ کولو سټوډیوګانې، سیټ ټاپ باکسونه، د ټلویزیون پلیرونه، او د ژباړې وسایل – په لاندینیو پړاوونو کې ډیری داسې دي چې یوازې SRT مني. په ASS کې زړه راښکونکي سټایلونه او ځای پر ځای کول هلته هیڅ ارزښت نلري، نو ساده SRT ترټولو خوندي لاره ده.
د سټایل ټاګونو سره څه کیږي
هره د ASS کیو (کې) د ډیالوګ کرښه ده چې متن یې ډیری وخت د `{\fonts}` په څیر د رنګ، حرکت یا اغیزو لپاره د سرلیک ټاګونه لري. په SRT بدلول دا ټاګونه د سټایلونو سره یوځای لرې کوي، او یوازې متن او وخت پاتې کیږي؛ `\N` کرښې ماتونکي په اصلي کرښې ماتونکو بدلیږي. د SSA فایلونه هم د لوستلو وړ دي.
څنګه بدلول ترسره کړو
converter پرانیزئ، د ASS فایل دلته راکاږئ (د .ssa فایل هم کار کوي)، د آټوپټ په توګه SRT - SubRip وټاکئ، بیا یې بدل او ډاونلوډ کړئ. که برعکس لاره غواړئ؟ SRT ته ASS وګورئ.